1 00:00:02,073 --> 00:00:04,735 >> KIMBER DESAPARECIDA. GUARDIA COSTERA 2 00:00:04,735 --> 00:00:07,538 PIENSA QUE ESTÁ MUERTA. 3 00:00:07,538 --> 00:00:11,512 NO SÉ QUÉ HACER. 4 00:00:11,582 --> 00:00:16,547 >> [HABLANDO ESPAÑOL] 5 00:00:16,547 --> 00:00:18,249 >> SEÑOR PÉREZ. 6 00:00:18,249 --> 00:00:19,720 [HABLANDO ESPAÑOL] 7 00:00:19,790 --> 00:00:21,652 >> SOY ESCOBAR GALLARDO, 8 00:00:21,652 --> 00:00:24,795 EL EX JEFE DE SILVIO PÉREZ. 9 00:00:24,795 --> 00:00:25,726 >> ¡Uf! 10 00:00:25,726 --> 00:00:27,158 [Jadeos] 11 00:00:27,158 --> 00:00:28,659 >> SILVIO ROBÓ EL DE MI HIJA 12 00:00:28,659 --> 00:00:29,660 INOCENCIA. 13 00:00:29,660 --> 00:00:30,631 >> TU HERMANO DIJO QUE ESTABA CON 14 00:00:30,631 --> 00:00:32,663 LA CHICA DEL JEFE. ¿CUÁNTOS AÑOS TENÍA? 15 00:00:32,663 --> 00:00:35,035 >> TENÍA 6 AÑOS. 16 00:00:40,441 --> 00:00:43,344 >> CUÉNTAME LO QUE NO... 17 00:00:43,344 --> 00:00:44,515 ¿Y TÚ CUÁNTOS AÑOS TIENES? 18 00:00:44,515 --> 00:00:46,377 >> 15. 19 00:00:46,377 --> 00:00:47,578 >> TODO BIEN. ESO ES LO QUE YO 20 00:00:47,578 --> 00:00:48,549 PENSAMIENTO. LO SIENTO, PERO CUALQUIER 21 00:00:48,549 --> 00:00:49,520 PROCEDIMIENTO QUIRÚRGICO REQUIERE 22 00:00:49,520 --> 00:00:51,322 UN PADRE PRESENTE DE UN MENOR. 23 00:00:51,322 --> 00:00:52,483 >> SE UNIRÁ TU MADRE 24 00:00:52,483 --> 00:00:53,354 ¿NOSOTROS HOY? 25 00:00:53,354 --> 00:00:54,325 >> NO A MENOS QUE PUEDES TRAER DE VUELTA 26 00:00:54,325 --> 00:00:55,386 LOS MUERTOS. 27 00:00:55,386 --> 00:00:57,588 >> AHH. LO SIENTO. 28 00:00:57,588 --> 00:00:58,329 [suspiros cristianos] 29 00:00:58,329 --> 00:00:59,330 >> ERES EXACTAMENTE COMO MI PADRE 30 00:00:59,330 --> 00:01:03,594 TE DESCRITO. 31 00:01:03,594 --> 00:01:05,296 >> ¿Y TU PADRE ES? 32 00:01:05,296 --> 00:01:07,598 >> EN EL INFIERNO. CONSIGO. SI HAY 33 00:01:07,598 --> 00:01:09,069 CUALQUIER VERDAD A LO QUE LAS MONJAS 34 00:01:09,069 --> 00:01:12,273 ME ENSEÑÓ EN LA ESCUELA CATÓLICA. 35 00:01:12,273 --> 00:01:16,076 DICEN QUE ME PARECE A ÉL. 36 00:01:16,076 --> 00:01:19,610 SOY AURELIA GALLARDO. 37 00:01:19,610 --> 00:01:23,614 HIJA DE ESCOBAR GALLARDO. 38 00:01:23,614 --> 00:01:27,288 EL HIJO DEL DIABLO. 39 00:01:27,288 --> 00:01:28,619 LOS MONSTRUOS NUNCA CONSIDERAN 40 00:01:28,619 --> 00:01:29,620 LA VERGÜENZA QUE DEJAN SUS 41 00:01:29,620 --> 00:01:31,692 NIÑOS. SE CONVIERTE EN PARTE DE 42 00:01:31,692 --> 00:01:34,525 SU IDENTIDAD. 43 00:01:34,525 --> 00:01:37,368 >> ¿ESTÁS SEGURO DE QUE SÓLO TIENES 15? 44 00:01:37,368 --> 00:01:41,532 >> 15. SUFICIENTE EDAD PARA ENTENDER 45 00:01:41,532 --> 00:01:42,703 TODO EL SUFRIMIENTO QUE TIENE MI FAMILIA 46 00:01:42,703 --> 00:01:44,505 INFLICADO A TANTOS INOCENTES 47 00:01:44,505 --> 00:01:45,636 GENTE. 48 00:01:45,636 --> 00:01:47,438 >> ¡GUAU! [Se aclara la garganta] 49 00:01:47,438 --> 00:01:49,640 AURELIA, REALMENTE NO SE COMO 50 00:01:49,640 --> 00:01:50,581 PODEMOS AYUDARTE. 51 00:01:50,581 --> 00:01:51,512 >> PUEDES AYUDARME A DESCUBRIRLO 52 00:01:51,512 --> 00:01:52,383 QUIÉN SOY. 53 00:01:52,383 --> 00:01:53,384 >> NO CREO QUE ESO-- 54 00:01:53,384 --> 00:01:56,347 >> SILVIO PÉREZ, 55 00:01:56,347 --> 00:01:57,648 ERA UNO DE MI PADRE 56 00:01:57,648 --> 00:02:00,551 ASOCIADOS EMPRESARIALES. YO TAMBIÉN PARECE 57 00:02:00,551 --> 00:02:01,652 RECORDAR QUE FUE PACIENTE DE 58 00:02:01,652 --> 00:02:03,654 TUYA A LA VEZ. ¿ESTOY EN CORRECTO? 59 00:02:03,654 --> 00:02:04,595 >> BIEN, ÉL, UH-- 60 00:02:04,595 --> 00:02:05,596 >> LO SIENTO. ESO 61 00:02:05,596 --> 00:02:06,557 [SE ACLARA LA GARGANTA] EL NOMBRE NO 62 00:02:06,557 --> 00:02:09,330 SUENA CUALQUIER CAMPANA. 63 00:02:09,330 --> 00:02:12,533 >> BUENO, FUE HACE MUCHO TIEMPO. 64 00:02:12,533 --> 00:02:14,405 TENÍA 8 AÑOS CUANDO EL TÍO SILVIO 65 00:02:14,405 --> 00:02:16,537 DESAPARECIDO. COMENZÉ LA TERAPIA 66 00:02:16,537 --> 00:02:18,339 HACE UNOS AÑOS. LO PENSÉ 67 00:02:18,339 --> 00:02:20,671 PODRÍA AYUDAR CON LAS PESADILLAS. 68 00:02:20,671 --> 00:02:22,473 POR CLARO QUE NO ES DE SORPRENDER 69 00:02:22,473 --> 00:02:25,176 TENÍA PESADILLAS CONSIDERANDO MI 70 00:02:25,176 --> 00:02:27,918 LA VIDA ERA UNA. RECUERDO 71 00:02:27,918 --> 00:02:29,550 ALGO SOBRE UNA CIRUGÍA SILVIO 72 00:02:29,550 --> 00:02:31,282 TENÍA CUANDO PRACTICABAS EN 73 00:02:31,282 --> 00:02:32,553 FLORIDA. 74 00:02:32,553 --> 00:02:35,556 >> LO SIENTO. DESAFORTUNADAMENTE, 75 00:02:35,556 --> 00:02:37,688 [SE ACLARA LA GARGANTA] RECUERDO TU 76 00:02:37,688 --> 00:02:40,531 PADRE, ¿PERO SILVIO PÉREZ? 77 00:02:40,531 --> 00:02:41,692 ¿SEAN? 78 00:02:41,692 --> 00:02:43,434 >> Eh, NO. NO SUENA 79 00:02:43,434 --> 00:02:47,198 FAMILIAR. 80 00:02:47,198 --> 00:02:49,600 >> DIVERTIDO. HAY MUCHO 81 00:02:49,600 --> 00:02:51,171 VIOLENCIA NO PUEDO OLVIDAR, NO 82 00:02:51,171 --> 00:02:53,574 IMPORTA LO DURO QUE LO INTENTO. TODAVÍA 83 00:02:53,574 --> 00:02:56,207 LA VERDAD DE QUIÉN SOY, POR QUÉ 84 00:02:56,207 --> 00:02:58,349 SIENTE LO QUE YO SIENTO, ESO ES 85 00:02:58,349 --> 00:03:01,552 AÚN UN MISTERIO. 86 00:03:01,552 --> 00:03:03,454 >> DESEO PODER AYUDARTE, PERO 87 00:03:03,454 --> 00:03:05,516 NO PUEDO. 88 00:03:05,516 --> 00:03:08,619 >> ENTIENDO. 89 00:03:08,619 --> 00:03:10,190 >> QUIZÁS ES BIEN QUE NUNCA 90 00:03:10,190 --> 00:03:14,425 SABER. Supongo que es sólo 91 00:03:14,425 --> 00:03:15,596 QUE SUFRO POR LOS PECADOS DE MI 92 00:03:15,596 --> 00:03:18,229 PADRE. 93 00:03:31,942 --> 00:03:38,489 >> ♫ AHH, 94 00:03:38,489 --> 00:03:41,292 ♫ HAZME 95 00:03:41,292 --> 00:03:44,625 HERMOSO ♫ 96 00:03:47,498 --> 00:03:51,632 ♫ HAZME 97 00:03:51,632 --> 00:03:54,605 UN ALMA PERFECTA, 98 00:03:54,605 --> 00:03:57,638 UNA MENTE PERFECTA, 99 00:03:57,638 --> 00:04:01,842 UNA CARA PERFECTA, 100 00:04:01,912 --> 00:04:06,377 UN PERFECTO 101 00:04:06,377 --> 00:04:09,520 MENTIRA ♫ 102 00:04:12,323 --> 00:04:12,923 >> ¿ESTÁS LOCO? 103 00:04:12,923 --> 00:04:13,884 >> PENSÉ QUE SERÍAS MÁS 104 00:04:13,884 --> 00:04:14,885 SIMPÁTICO. SABES LO QUE ES 105 00:04:14,885 --> 00:04:16,256 ME GUSTA QUE ABUSEN DE JOVEN 106 00:04:16,256 --> 00:04:17,658 EDAD, QUERER RESPUESTAS Y 107 00:04:17,658 --> 00:04:18,389 CIERRE. 108 00:04:18,389 --> 00:04:19,390 >> VAS A CONSEGUIR EL CIERRE 109 00:04:19,390 --> 00:04:20,260 EN UNA CELDA DE LA CÁRCEL. 110 00:04:20,260 --> 00:04:21,462 >> OH, DEJA DE SER TAN DRAMÁTICO. 111 00:04:21,462 --> 00:04:22,463 >> DEJA DE USAR MI PASADO PARA 112 00:04:22,463 --> 00:04:23,734 MANIPULARME PARA QUE ESTÉ DE ACUERDO CON 113 00:04:23,734 --> 00:04:23,994 USTED. 114 00:04:23,994 --> 00:04:25,436 >> ¿QUÉ ESTÁN DISCUTIENDO USTEDES DOS? 115 00:04:25,436 --> 00:04:27,037 ¿ACERCA DE HOY? 116 00:04:27,037 --> 00:04:29,940 >> DÍSELE TÚ. 117 00:04:30,000 --> 00:04:32,373 >> NUESTRA CONSULTA MAÑANA CUMPLIDA 118 00:04:32,373 --> 00:04:34,445 FUERA SER HIJA DE ESCOBAR. 119 00:04:34,445 --> 00:04:35,746 PERO NO TE PREOCUPES, ELLA SOLO ES 120 00:04:35,746 --> 00:04:38,008 UN NIÑO. ESTÁ MUERTO, GALA ESTÁ MUERTA, 121 00:04:38,008 --> 00:04:39,279 Y ELLA ESTÁ SOLA. 122 00:04:39,279 --> 00:04:41,312 >> EN ÉPOCA ROMANA, TUS ENEMIGOS 123 00:04:41,312 --> 00:04:42,813 MATARÍA A SUS HIJOS DESPUÉS 124 00:04:42,813 --> 00:04:43,784 TE MATAN PARA ASEGURARSE 125 00:04:43,784 --> 00:04:45,456 NO QUEDABA NADIE PARA CRECER 126 00:04:45,456 --> 00:04:47,458 PARA VENGARSE. CUALQUIERA QUE 127 00:04:47,458 --> 00:04:48,959 COMPARTE LA SANGRE DE ESE ANIMAL 128 00:04:48,959 --> 00:04:50,060 NO SE DEBE CONFIAR. 129 00:04:50,060 --> 00:04:51,362 >> ELLA NO QUIERE VENGANZA. ELLA 130 00:04:51,362 --> 00:04:52,423 QUIERE SABER QUE PASÓ CON 131 00:04:52,423 --> 00:04:53,824 EL HOMBRE QUE LA ABUSÓ. 132 00:04:53,824 --> 00:04:55,065 >> OH, Y ESTÁS CONSIDERANDO 133 00:04:55,065 --> 00:04:55,966 ¿DECIRLE? 134 00:04:55,966 --> 00:04:57,768 >> MIRA, LO SÉ EN TEORÍA 135 00:04:57,768 --> 00:04:59,870 CONTARLE LO QUE PASÓ PODRÍA 136 00:04:59,870 --> 00:05:01,802 DE ALGUNA MANERA IMPLICARNOS EN UN DELITO, 137 00:05:01,802 --> 00:05:02,633 PERO-- 138 00:05:02,633 --> 00:05:03,834 >> VARIOS DELITOS. 139 00:05:03,834 --> 00:05:05,806 ACCESORIO DEL ASESINATO, OBSTRUCCIÓN 140 00:05:05,806 --> 00:05:07,778 DE JUSTICIA. Quiero decir, diablos, ellos 141 00:05:07,778 --> 00:05:08,809 PODRÍAN CLAVARNOS EN UNA EPA 142 00:05:08,809 --> 00:05:10,711 VIOLACIÓN POR ALIMENTACIÓN 143 00:05:10,711 --> 00:05:11,442 CACAMANOS. 144 00:05:11,442 --> 00:05:12,713 >> PERO NO HAY NINGUNO 145 00:05:12,713 --> 00:05:13,944 EVIDENCIA DE ALGO DE ESO. Y NO 146 00:05:13,944 --> 00:05:14,915 ALGUNA VEZ LO ENCONTRARÁS. 147 00:05:14,915 --> 00:05:16,316 >> AL ARRIBA LA EVIDENCIA. TODOS 148 00:05:16,316 --> 00:05:17,087 BIEN, ESTÁ HECHO. Nos escapamos 149 00:05:17,087 --> 00:05:18,349 CON ELLA. ES COMO GANAR 150 00:05:18,349 --> 00:05:19,450 LA LOTERÍA. NO TE JODES 151 00:05:19,450 --> 00:05:20,721 CON ESE TIPO DE SUERTE. 152 00:05:20,721 --> 00:05:21,992 >> Está bien, NO. NI SIQUIERA VAMOS A 153 00:05:21,992 --> 00:05:23,794 DISCUTARLO. NO LO VOY A DEJAR 154 00:05:23,794 --> 00:05:25,496 TRAES AUNQUE UN PEDAZO DE 155 00:05:25,496 --> 00:05:26,657 ESE HOMBRE REGRESÓ A NUESTRAS VIDAS 156 00:05:26,657 --> 00:05:28,399 PARA REVIVIR ALGÚN TIPO DE IRLANDÉS 157 00:05:28,399 --> 00:05:29,400 CULPA CATÓLICA DE QUE TODOS 158 00:05:29,400 --> 00:05:30,661 UN SENTIMIENTO REPENTINO. 159 00:05:30,661 --> 00:05:31,402 >> LIZ. 160 00:05:31,402 --> 00:05:35,065 >> ¡NO! NO. NO. 161 00:05:35,065 --> 00:05:38,038 NO. 162 00:05:38,038 --> 00:05:39,440 >> 2 CONTRA 1, BUDDY BOY. TÚ 163 00:05:39,440 --> 00:05:43,814 PERDER. 164 00:05:43,814 --> 00:05:44,975 DIME LO QUE NO TE GUSTA 165 00:05:44,975 --> 00:05:46,116 ACERCA DE USTED MISMA, SRA. HAYES. 166 00:05:46,116 --> 00:05:48,649 >> ESTE PUEBLO, DR. TROYA, ES 167 00:05:48,649 --> 00:05:50,521 UN LUGAR IMPOSIBLE PARA UNA NIÑA 168 00:05:50,521 --> 00:05:51,351 SER ELLA MISMA. 169 00:05:51,351 --> 00:05:52,082 >> NO ME DIGAS QUE ERES 170 00:05:52,082 --> 00:05:53,724 UNA ACTRIZ. 171 00:05:53,724 --> 00:05:55,085 >> COMO TODOS LOS QUE CONOCES 172 00:05:55,085 --> 00:05:57,127 EN LA CALLE ¿NO? polluelos 173 00:05:57,127 --> 00:05:58,659 COMO YO SON UN DIME LA DOCENA EN 174 00:05:58,659 --> 00:06:00,431 HOLLYWOOD. DE VUELTA A MICHIGAN, 175 00:06:00,431 --> 00:06:01,692 DE DONDE SOY, ERA UNA MIERDA CALIENTE. 176 00:06:01,692 --> 00:06:02,733 Iría a los clubes y 177 00:06:02,733 --> 00:06:04,094 LOS GORRIALES DICEN, 178 00:06:04,094 --> 00:06:07,037 "JUSTO POR AQUÍ, DIEZ". 179 00:06:07,037 --> 00:06:11,672 >> POR AQUÍ, DIEZ. 180 00:06:11,672 --> 00:06:15,045 >> POR AQUÍ, DIEZ. 181 00:06:15,045 --> 00:06:19,980 ¿EN REALIDAD? ¿ESO ES LO QUE DECIRÍAN? 182 00:06:19,980 --> 00:06:23,984 >> NO SOY UN DIEZ, ¿verdad? 183 00:06:23,984 --> 00:06:25,456 AQUÍ Apenas me registro como 184 00:06:25,456 --> 00:06:29,590 UN SEIS, QUIZÁS UN SIETE. AQUÍ FUERA, 185 00:06:29,590 --> 00:06:31,391 ESO ME HACE UN NADIE. 186 00:06:31,462 --> 00:06:32,463 >> NO DEBES SER TAN BRUTO CON 187 00:06:32,463 --> 00:06:33,424 USTED MISMO. ERES MUY BONITA 188 00:06:33,424 --> 00:06:35,596 NIÑA. 189 00:06:35,596 --> 00:06:37,428 >> ¿REALMENTE LO PIENSAS? 190 00:06:37,428 --> 00:06:43,033 >> SÍ, LO HAGO. 191 00:06:43,033 --> 00:06:46,607 >> ¿ME FOLLARÍAS? 192 00:06:46,607 --> 00:06:49,610 EN ESE ESCRITORIO. AHORA MISMO. 193 00:06:49,610 --> 00:06:51,742 >> DESAFORTUNADAMENTE, ESO NO ES 194 00:06:51,742 --> 00:06:54,084 MUCHO BARÓMETRO. SOY UN CALIENTE 195 00:06:54,084 --> 00:06:55,516 DEMONIO. 196 00:06:55,516 --> 00:06:57,748 >> ENTONCES HAGAMOSLO. 197 00:07:03,153 --> 00:07:06,957 >> SOLO ESPERA UN SEGUNDO. 198 00:07:06,957 --> 00:07:08,599 JUGANDO A OCULTAR EL TRONCO DEL ÁRBOL CON 199 00:07:08,599 --> 00:07:11,662 YO PODRÍA AUMENTAR TU EGO PARA 200 00:07:11,662 --> 00:07:13,163 UN POCO DE TIEMPO, PERO LUEGO 201 00:07:13,163 --> 00:07:14,164 AL FINAL TIENES QUE VOLVER 202 00:07:14,164 --> 00:07:16,206 A TU VIDA REAL COMO SEIS. 203 00:07:16,206 --> 00:07:17,207 >> QUIZÁS UN SIETE. 204 00:07:17,207 --> 00:07:21,211 >> QUIZÁS UN SIETE. 205 00:07:21,211 --> 00:07:22,613 SABES, NO ES TAN FÁCIL 206 00:07:22,613 --> 00:07:23,714 DUERME HACIA LA CIMA 207 00:07:23,714 --> 00:07:25,616 SOLÍA SER. SEXUALES 208 00:07:25,616 --> 00:07:27,117 EL ACOSO LO ARRUINÓ TODO. 209 00:07:27,117 --> 00:07:30,521 >> [EXHALA] LO SIENTO. 210 00:07:30,521 --> 00:07:32,783 SIMPLEMENTE...NO SÉ COMO LLEGAR 211 00:07:32,783 --> 00:07:35,455 GENTE PARA OBSERVARME. YO SOY 212 00:07:35,455 --> 00:07:37,087 EN REALIDAD NO ES TAN MAL 213 00:07:37,087 --> 00:07:39,790 UNA ACTRIZ, ¿SABES? NO ESO 214 00:07:39,790 --> 00:07:41,792 ACTUAR TIENE ALGO QUE VER 215 00:07:41,792 --> 00:07:43,063 CONSEGUIR PAPELES AQUÍ. 216 00:07:43,063 --> 00:07:45,596 >> ENTONCES ¿POR QUÉ QUEDARSE? 217 00:07:45,596 --> 00:07:47,097 ¿POR QUÉ EXPONERSE? 218 00:07:47,097 --> 00:07:48,198 HUMILIACIÓN CONSTANTE CUANDO 219 00:07:48,198 --> 00:07:49,640 PODRÍAS VOLVER A TU CIUDAD NATAL 220 00:07:49,640 --> 00:07:53,674 ¿Y VOLVER A SER LA REINA DEL HOMECOMING? 221 00:07:53,674 --> 00:07:56,507 SÉ UN DIEZ. 222 00:07:56,507 --> 00:07:58,078 >> PORQUE LE DIJE A TODOS 223 00:07:58,078 --> 00:07:59,479 CASA IBA A HACER ALGO 224 00:07:59,479 --> 00:08:02,513 DE MI MISMO. QUE ALGÚN DÍA LO HARÍAN 225 00:08:02,513 --> 00:08:04,585 PODER DECIR "LA CONOCÍA" 226 00:08:04,585 --> 00:08:09,019 CUANDO." SI VUELVO AHORA, VUELVO 227 00:08:09,019 --> 00:08:09,790 UN FRACASO. 228 00:08:09,790 --> 00:08:11,592 >> ENTONCES INTENTEMOS ESTO OTRA VEZ, 229 00:08:11,592 --> 00:08:15,566 ¿VAMOS? 230 00:08:15,566 --> 00:08:16,697 DIME LO QUE NO TE GUSTA 231 00:08:16,697 --> 00:08:19,099 ACERCA DE USTED MISMA, SRA. HAYES. 232 00:08:19,099 --> 00:08:20,100 [NO TE EXTRAÑO POR 233 00:08:20,100 --> 00:08:23,534 JOHN WAITE JUGANDO] 234 00:08:23,534 --> 00:08:24,635 >> ♫ CADA VEZ 235 00:08:24,635 --> 00:08:25,706 PIENSO EN TI... ♫ 236 00:08:25,706 --> 00:08:27,037 >> ESTOY TAN FELIZ DE QUE ESTAMOS 237 00:08:27,037 --> 00:08:29,139 REALIZAR UNA MAMOPLASTIA SIMPLE 238 00:08:29,139 --> 00:08:31,041 HOY Y NADA VA A PASAR 239 00:08:31,041 --> 00:08:32,583 MAL. ¿VERDAD CRISTIANO? 240 00:08:32,583 --> 00:08:34,244 >> ¿POR QUÉ SERÍA? 241 00:08:34,244 --> 00:08:36,987 >> NO LO SÉ. QUIZÁS PORQUE 242 00:08:36,987 --> 00:08:39,089 NUESTRA SUITE QUIRÚRGICO ESTÁ DIRECTAMENTE 243 00:08:39,089 --> 00:08:40,050 SOBRE LAS PUERTAS DEL INFIERNO. 244 00:08:40,050 --> 00:08:41,722 [RISAS CRISTIANAS] 245 00:08:41,722 --> 00:08:43,253 >> TE PROMETO QUE NADA LO HARA 246 00:08:43,253 --> 00:08:44,194 SALGA MAL HOY. 247 00:08:44,194 --> 00:08:45,796 >> OH, ESO SUENA MUY BIEN. 248 00:08:45,796 --> 00:08:46,997 SOLO VAMOS A ESCUCHAR 249 00:08:46,997 --> 00:08:48,629 LA MÚSICA, HACEMOS NUESTRO TRABAJO, VUELVE A CASA. 250 00:08:48,629 --> 00:08:50,030 SUENA BIEN, ¿NO? 251 00:08:50,030 --> 00:08:50,831 >> ME SUENA BIEN. 252 00:08:50,831 --> 00:08:51,832 >> TODO BIEN. 253 00:08:51,832 --> 00:08:53,604 >> HAGAMOSLO. 254 00:08:53,604 --> 00:08:57,207 >> ♫ DESDE QUE TE FUISTE ♫ 255 00:08:57,207 --> 00:08:59,109 >> SE PARECE MUCHO A KIMBER 256 00:08:59,109 --> 00:09:00,210 DEBAJO DE LA MÁSCARA, ¿NO? 257 00:09:00,210 --> 00:09:01,211 >> OH, ELLA DEFINITIVAMENTE NO ES TAN 258 00:09:01,211 --> 00:09:02,673 CALIENTE, PERO ELLA TIENE LO MISMO 259 00:09:02,673 --> 00:09:04,244 COLOR DE PELO, MISMO COLOR DE PIEL 260 00:09:04,244 --> 00:09:07,317 TONO. MISMOS IMPLANTES MAMATIVOS. 261 00:09:07,317 --> 00:09:10,621 ¿RECUERDAS? le di a kimmy 262 00:09:10,621 --> 00:09:12,082 PEQUEÑAS C PARA SU PRIMERA CIRUGÍA. 263 00:09:12,082 --> 00:09:13,323 >> SON NUESTROS MEJORES VENDEDORES. 264 00:09:13,323 --> 00:09:14,324 >> SÍ. 265 00:09:14,324 --> 00:09:15,586 >> HAY MUCHAS CHICAS 266 00:09:15,586 --> 00:09:16,757 EN EL MUNDO QUIEN TIENE MAL 267 00:09:16,757 --> 00:09:18,759 PROBLEMAS DE AUTOIMAGEN, ¿EH? 268 00:09:18,759 --> 00:09:22,162 >> MM-HMM. DIEZ HOJAS. 269 00:09:22,162 --> 00:09:24,765 >> ♫ A TRAVÉS DE MI CORAZÓN HELADO 270 00:09:24,765 --> 00:09:26,036 ESTA NOCHE, 271 00:09:26,036 --> 00:09:28,138 NO TE EXTRAÑO PARA NADA ♫ 272 00:09:28,138 --> 00:09:30,641 >> ♫ TE EXTRAÑO ♫ 273 00:09:30,641 --> 00:09:32,773 >> ♫ DESDE QUE TE FUISTE ♫ 274 00:09:32,773 --> 00:09:34,174 >> ♫ TE EXTRAÑO ♫ 275 00:09:34,174 --> 00:09:35,105 >> ♫ LEJOS, 276 00:09:35,105 --> 00:09:37,347 NO TE EXTRAÑO ♫ 277 00:09:37,347 --> 00:09:39,810 >> ♫ TE EXTRAÑO ♫ 278 00:09:39,810 --> 00:09:42,082 >> ♫ NO IMPORTA 279 00:09:42,082 --> 00:09:44,314 LO QUE DICEN MIS AMIGOS, 280 00:09:44,314 --> 00:09:47,187 NO TE EXTRAÑO ♫ 281 00:10:25,095 --> 00:10:26,156 [COCHES DE GARY NUMAN JUGANDO 282 00:10:26,156 --> 00:10:28,198 EN ESTÉREO] 283 00:11:11,101 --> 00:11:12,743 >> ♫ AQUÍ EN MI COCHE... ♫ 284 00:11:12,743 --> 00:11:16,406 [silbido] 285 00:11:16,406 --> 00:11:18,879 ♫ ES LA ÚNICA MANERA DE VIVIR 286 00:11:18,879 --> 00:11:22,853 EN COCHES, 287 00:11:22,853 --> 00:11:24,284 AQUI EN MI COCHE 288 00:11:24,284 --> 00:11:26,156 SOLO PUEDO RECIBIR, 289 00:11:26,156 --> 00:11:28,188 Puedo escucharte, 290 00:11:28,188 --> 00:11:30,220 ME MANTIENE ESTABLE POR DÍAS 291 00:11:30,220 --> 00:11:31,421 EN COCHES... ♫ 292 00:11:31,421 --> 00:11:32,422 >> ALGUNA MIERDA SERIA AQUÍ, 293 00:11:32,422 --> 00:11:34,194 DR. SEAN. 294 00:11:34,194 --> 00:11:35,295 >> ¿QUÉ DEMONIOS SE SUPONE QUE YO? 295 00:11:35,295 --> 00:11:36,126 ¿QUE VER CON ESTO? 296 00:11:36,126 --> 00:11:39,800 >> MATA AL WABBIT, IMPULSO. yo 297 00:11:39,800 --> 00:11:41,071 SIGNIFICA QUE PODRÍAS INTENTAR DISPARAR 298 00:11:41,071 --> 00:11:41,732 YO PERO-- 299 00:11:41,732 --> 00:11:43,173 [SILBIDOS DE COCODRILO] 300 00:11:43,173 --> 00:11:46,306 YA ESTOY MUERTO. 301 00:11:46,306 --> 00:11:48,739 [GOLPE] 302 00:11:48,739 --> 00:11:50,140 Vamos, SEAN, mátalo. MALDITAMENTE 303 00:11:50,140 --> 00:11:51,411 ESO, AÚN ERES UN COÑO. 304 00:11:51,411 --> 00:11:52,743 50 AÑOS DE ESCUELA Y TÚ AÚN 305 00:11:52,743 --> 00:11:54,745 NO LO ENTIENDAS. ME DEJÉ EN 306 00:11:54,745 --> 00:11:55,886 EL SEGUNDO GRADO, Y YO TAMBIÉN 307 00:11:55,886 --> 00:11:57,447 SABER. ESTA COSA ES UNA METÁFORA. 308 00:11:57,447 --> 00:11:58,488 >> ¿PARA QUÉ? 309 00:11:58,488 --> 00:11:59,790 >> POR ESE PINCHAZO CRISTIANO Y 310 00:11:59,790 --> 00:12:01,852 TODAS LAS MIERDAS QUE TE HICIÓ HACER. 311 00:12:01,852 --> 00:12:04,054 SILVIO PEREZ, SU HERMANO, YO. 312 00:12:04,054 --> 00:12:05,055 Y ESE ES SÓLO EL GRAN PRECIO 313 00:12:05,055 --> 00:12:06,757 ARTÍCULOS, HOMBRE. HAS SIDO 314 00:12:06,757 --> 00:12:07,798 ALIMENTARLE PEQUEÑOS BORDADOS DE TU 315 00:12:07,798 --> 00:12:08,999 ALMA CADA DÍA DESDE EL DÍA QUE TÚ 316 00:12:08,999 --> 00:12:10,030 LO CONOCÍ, Y LUEGO PREGUNTARLE, 317 00:12:10,030 --> 00:12:11,862 "¿QUIERES SEGUNDOS?" 318 00:12:11,862 --> 00:12:12,763 ¿POR FAVOR?" 319 00:12:12,763 --> 00:12:14,334 >> SABÍA LO QUE ESTABA HACIENDO. yo 320 00:12:14,334 --> 00:12:15,435 TOMÉ MIS DECISIONES. 321 00:12:15,435 --> 00:12:16,406 >> OH, ME GUSTA ELEGIR MANTENER 322 00:12:16,406 --> 00:12:17,808 TU BOCA CERRADA CUANDO ES POBRE 323 00:12:17,808 --> 00:12:18,508 LA NIÑA NECESITA UN PAPÁ PARA 324 00:12:18,508 --> 00:12:19,109 ¿HABLAR CON? 325 00:12:19,109 --> 00:12:20,310 [SILBIDOS DE COCODRILO] 326 00:12:20,310 --> 00:12:21,942 Vamos, hombre. ¡DISPARÉLE! MATAR 327 00:12:21,942 --> 00:12:23,073 EL DOUCHEBAG DE UNA VEZ POR TODAS. 328 00:12:23,073 --> 00:12:24,044 SÉ HOMBRE POR UNA VEZ EN TUS RESIDUOS 329 00:12:24,044 --> 00:12:24,975 DE UNA VIDA. 330 00:12:24,975 --> 00:12:26,777 [SILBIDOS DE COCODRILO] 331 00:12:26,777 --> 00:12:28,819 [LOS COCHES SIGUEN JUGANDO] 332 00:12:37,828 --> 00:12:39,059 [La música se detiene] 333 00:12:39,059 --> 00:12:40,390 OK DOCTOR, CORTEMOS ESTO 334 00:12:40,390 --> 00:12:41,361 BAD BOY ABRE Y MIRA LO QUE HAY 335 00:12:41,361 --> 00:12:43,433 DENTRO DE ÉL. 336 00:12:52,042 --> 00:12:53,944 ¿HAS VISTO A PETER PAN? 337 00:12:53,944 --> 00:12:56,006 ESE ERES TÚ, TIPO. TOMANDO PERSONAS 338 00:12:56,006 --> 00:12:58,378 AL PAÍS DE NUNCA PARA QUE NUNCA CREZCAN 339 00:12:58,378 --> 00:13:01,882 VIEJO. Oye, ¿no se lo comió? 340 00:13:01,882 --> 00:13:02,813 ¿UN COCODRILO TAMBIÉN? 341 00:13:02,813 --> 00:13:04,855 >> ¿TE CALLARÁS? 342 00:13:12,422 --> 00:13:13,964 ES DE SILVIO. 343 00:13:13,964 --> 00:13:18,298 >> QUIZÁS. 344 00:13:18,298 --> 00:13:21,331 MI HIJA NO TIENE A NADIE, SEAN. 345 00:13:21,331 --> 00:13:23,573 TODA SU FAMILIA SE HA IDO. PERO 346 00:13:23,573 --> 00:13:24,975 ELLA TIENE LAS COSAS DE ACUDIR A TI, 347 00:13:24,975 --> 00:13:27,077 MIRARTE A LOS OJOS, PREGUNTARTE 348 00:13:27,077 --> 00:13:30,480 POR LA VERDAD. UN INOCENTE. ELLA 349 00:13:30,480 --> 00:13:31,982 NECESITA TU AYUDA. 350 00:13:31,982 --> 00:13:33,013 >> ERES TÚ QUIEN LA CONSIGUIÓ 351 00:13:33,013 --> 00:13:35,315 EN ESTO. TU Y MI PAREJA. 352 00:13:35,315 --> 00:13:38,088 >> ¿NIÑO COCODRILO? TIENES RAZON, 353 00:13:38,088 --> 00:13:39,419 LO HICIMOS. LOS TENEMOS A AMBOS 354 00:13:39,419 --> 00:13:42,052 ESO. USTEDES AMBOS SON INOCENTES. 355 00:13:42,052 --> 00:13:43,553 Y AHORA ESTOY TODO CUIDADO, 356 00:13:43,553 --> 00:13:44,454 PERO QUE VAS A HACER 357 00:13:44,454 --> 00:13:45,555 ¿SOBRE ÉL? 358 00:13:45,555 --> 00:13:46,957 >> ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER? 359 00:13:46,957 --> 00:13:48,358 ES MI MEJOR AMIGO. 360 00:13:48,358 --> 00:13:53,003 >> TIENES 2 OPCIONES. COMER 361 00:13:53,003 --> 00:13:55,565 O SER COMIDO. 362 00:13:55,565 --> 00:13:57,868 [LOS COCHES REANUDAN A JUGAR] 363 00:14:33,043 --> 00:14:35,045 >> Oye. ESTOY BUSCANDO A VIRGINIA 364 00:14:35,045 --> 00:14:36,876 HAYES. 365 00:14:36,876 --> 00:14:38,448 >> SOY EL DR. TROYA, SRA. HAYES 366 00:14:38,448 --> 00:14:39,549 CIRUJANO. ¿PUEDO AYUDARLE? 367 00:14:39,549 --> 00:14:40,880 >> ¿TODAVÍA ESTÁ AQUÍ? 368 00:14:40,880 --> 00:14:43,083 UM, ¿DÓNDE LOS GUARDAS? 369 00:14:43,083 --> 00:14:43,914 ¿AQUÍ ABAJO? 370 00:14:43,914 --> 00:14:44,915 >> LO SIENTO, ¿SON FAMILIAR? 371 00:14:44,915 --> 00:14:45,455 ¿MIEMBRO? 372 00:14:45,455 --> 00:14:46,386 >> PODRÍA SER. NO SEGURO EXACTAMENTE. 373 00:14:46,386 --> 00:14:47,357 TE LO DIRÉ CUANDO LA VEA. 374 00:14:47,357 --> 00:14:48,318 >> NO, NO, NO. ¿POR QUÉ NO 375 00:14:48,318 --> 00:14:49,889 ¿SOLO DÍMELO AHORA MISMO? 376 00:14:49,889 --> 00:14:50,991 >> SOY QUIEN RECIBE TODO 377 00:14:50,991 --> 00:14:52,022 SUS FACTURAS. 378 00:14:52,022 --> 00:14:53,663 >> ¿QUÉ DEMONIOS SIGNIFICA ESO? 379 00:14:53,663 --> 00:14:56,666 >> SOY VIRGINIA HAYES. LA MUJER 380 00:14:56,666 --> 00:14:58,528 ME DISTE TETAS NUEVAS PARA ROBARME 381 00:14:58,528 --> 00:15:02,502 IDENTIDAD. 382 00:15:02,502 --> 00:15:03,603 >> ESTOY SEGURO QUE ES ALGÚN TIPO 383 00:15:03,603 --> 00:15:04,474 DE MALENTENDIDO. 384 00:15:04,474 --> 00:15:05,435 >> INTENTÓ FOLLARTE, ¿NO LO HIZO? 385 00:15:05,435 --> 00:15:06,036 ¿ELLA? 386 00:15:06,036 --> 00:15:06,977 >> ¿QUÉ? NO. 387 00:15:06,977 --> 00:15:07,938 >> LA ÚLTIMA VEZ QUE TENGO ESTO 388 00:15:07,938 --> 00:15:08,939 CERCA, EL VENDEDOR DE RELOJES HABÍA 389 00:15:08,939 --> 00:15:09,940 LA FOLLÓ EN SU ROLEX 390 00:15:09,940 --> 00:15:11,411 PANTALLA, ASÍ QUE POR CLARO QUE TOMÓ 391 00:15:11,411 --> 00:15:13,083 A SU LADO. DEBE SER BASTANTE BUENO 392 00:15:13,083 --> 00:15:13,613 PON. 393 00:15:13,613 --> 00:15:14,414 [LLAMA A LA PUERTA] 394 00:15:14,414 --> 00:15:15,415 VIRGINIA, QUERIDA, TIENES 395 00:15:15,415 --> 00:15:18,088 UN VISITANTE. ¿DÓNDE ESTÁS? 396 00:15:18,088 --> 00:15:19,519 >> NO PUEDE HABER LLEGADO MUY LEJOS, 397 00:15:19,519 --> 00:15:21,021 CONFÍA EN MÍ. LINDA, METE TU CULO 398 00:15:21,021 --> 00:15:23,493 AQUÍ. OH. 399 00:15:23,493 --> 00:15:26,056 >> [SUSPIRA] MALDITA. PENSÉ QUE TENÍA 400 00:15:26,056 --> 00:15:26,926 ELLA ESTA VEZ. 401 00:15:26,926 --> 00:15:27,958 >> NO SE PREOCUPE, SRA. HAYES. YO SOY 402 00:15:27,958 --> 00:15:28,628 ASEGÚRESE DE QUE LA TARJETA DE CRÉDITO 403 00:15:28,628 --> 00:15:29,599 LA EMPRESA NO TE PEGARÁ 404 00:15:29,599 --> 00:15:30,360 LA FACTURA. 405 00:15:30,360 --> 00:15:31,561 >> NO, PERO TE PEGARÁN 406 00:15:31,561 --> 00:15:33,964 CON ELLA. Ya sabes, 407 00:15:33,964 --> 00:15:35,105 EL COMERCIANTE ES EL QUE PAGA 408 00:15:35,105 --> 00:15:37,968 EN FRAUDE. NO LA VÍCTIMA Y NO 409 00:15:37,968 --> 00:15:42,012 EL ACREEDOR. 410 00:15:42,012 --> 00:15:44,474 >> SU LEXUS, NO ESTÁ EN 411 00:15:44,474 --> 00:15:45,415 LA ESTRUCTURA. 412 00:15:45,415 --> 00:15:53,123 >> CONDUCE UN LEXUS. $600 413 00:15:53,123 --> 00:15:56,056 UN MES LEXUS MIENTRAS CONDUJO 414 00:15:56,056 --> 00:16:01,031 UN PIEZA DE MIERDA COROLLA ´87. 415 00:16:01,031 --> 00:16:03,063 >> ¿CÓMO SABÍAS QUE TENÍA 416 00:16:03,063 --> 00:16:04,234 ¿LA OPERACIÓN? 417 00:16:04,234 --> 00:16:06,296 >> OH, TENGO UN CHICO. UN PRIVADO 418 00:16:06,296 --> 00:16:08,238 POLLA. HA ESTADO BUSCANDO 419 00:16:08,238 --> 00:16:10,600 ELLA DESDE HACE 3 AÑOS. QUIERO DECIR, 420 00:16:10,600 --> 00:16:12,242 ESO ES EL TIEMPO QUE LO SÉ 421 00:16:12,242 --> 00:16:13,243 SOBRE ESTA PERRA. 422 00:16:13,243 --> 00:16:14,344 >> Y NO LA CONOCES REALMENTE 423 00:16:14,344 --> 00:16:15,175 ¿NOMBRE? 424 00:16:15,175 --> 00:16:17,247 >>NO. NO, NO, NO. NO, ELLA ES 425 00:16:17,247 --> 00:16:19,979 QUE BUENO. NO, ELLA SOLO USA MI 426 00:16:19,979 --> 00:16:22,252 NOMBRE DE VEZ EN CUANDO. Entonces 427 00:16:22,252 --> 00:16:23,553 ES CASI COMO ME OLVIDO DE 428 00:16:23,553 --> 00:16:26,116 ELLA, Y ENTONCES ALGO APARECE 429 00:16:26,116 --> 00:16:29,189 OTRA VEZ. HACE 3 SEMANAS RECIBÍ MI 430 00:16:29,189 --> 00:16:30,260 PRIMERA FACTURA DE ESE LEXUS 431 00:16:30,260 --> 00:16:32,762 DISTRIBUIDOR, ASÍ QUE LLAMO A MI P.I., ÉL 432 00:16:32,762 --> 00:16:34,224 EMPIEZA A MANTENER EL OJO ATENTADO 433 00:16:34,224 --> 00:16:35,265 TODO CON MI SOCIAL 434 00:16:35,265 --> 00:16:37,127 NÚMERO DE SEGURIDAD EN ÉL, ME LLAMA 435 00:16:37,127 --> 00:16:40,170 ESTA MAÑANA, Y DICE QUE TENGO 436 00:16:40,170 --> 00:16:41,771 UNA TARJETA NUEVA Y SE UTILIZÓ AQUÍ 437 00:16:41,771 --> 00:16:42,602 AYER. 438 00:16:42,602 --> 00:16:44,604 >> ¿NO PUEDES CANCELAR TU 439 00:16:44,604 --> 00:16:46,276 TARJETAS DE CRÉDITO Y SEGUIR ADELANTE? 440 00:16:46,276 --> 00:16:49,239 >>NO. NO PUEDES SEGUIR SIMPLEMENTE 441 00:16:49,239 --> 00:16:52,112 TU VIDA. MI VIDA ES TOTALMENTE 442 00:16:52,112 --> 00:16:55,145 ATORNILLADO. NO PUEDO CONSEGUIR TRABAJO, OK, 443 00:16:55,145 --> 00:16:56,015 PORQUE LA ATRAPARON 444 00:16:56,015 --> 00:16:57,787 ROBO HACE 2 AÑOS Y ELLA 445 00:16:57,787 --> 00:17:00,150 USÓ MI NOMBRE. YO Y MI MARIDO 446 00:17:00,150 --> 00:17:02,092 SE DIVORCIÓ PARA PODER CONSERVARLO 447 00:17:02,092 --> 00:17:03,253 LOS ACTIVOS SEPARADOS, ENTONCES 448 00:17:03,253 --> 00:17:05,125 EL CULO SE DA CUENTA QUE TIENE 449 00:17:05,125 --> 00:17:06,326 Un pase gratis para joder. 450 00:17:06,326 --> 00:17:08,098 ASÍ QUE AHORA SE HA IDO. NO ES QUE YO 451 00:17:08,098 --> 00:17:09,559 CULPARLO PORQUE ESTOY EN ESTO 452 00:17:09,559 --> 00:17:11,201 ESTADO DE ÁNIMO MORADO TODO EL TIEMPO PORQUE 453 00:17:11,201 --> 00:17:12,762 PASO LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO EN ESPERA 454 00:17:12,762 --> 00:17:15,235 INTENTANDO LIMPIAR MI NOMBRE CON UNO 455 00:17:15,235 --> 00:17:17,107 BURÓ DE CRÉDITO U OTRO. 456 00:17:17,107 --> 00:17:22,342 >> Mmm. BIEN, SEÑORA. HAYES, YO NO 457 00:17:22,342 --> 00:17:23,313 SABEMOS COMO PODEMOS AYUDAR, PERO SI 458 00:17:23,313 --> 00:17:25,175 HAY CUALQUIER COSA - CUALQUIER COSA QUE NOSOTROS 459 00:17:25,175 --> 00:17:26,246 PUEDO HACER. 460 00:17:26,246 --> 00:17:28,718 >> PUEDES DEJAR DE ESTAR ENAMORADO 461 00:17:28,718 --> 00:17:32,222 CON CADA PEQUEÑO INGENIO QUE 462 00:17:32,222 --> 00:17:34,584 ENTRA POR TUS PUERTAS. Está bien, yo 463 00:17:34,584 --> 00:17:37,687 HE ESCUCHADO SU HISTORIA. ELLA JUEGA 464 00:17:37,687 --> 00:17:39,789 LA VÍCTIMA Y LOS CHICOS CAEN SOBRE ELLA 465 00:17:39,789 --> 00:17:43,093 PIES. ASÍ QUE ESTO ES LO QUE PUEDES 466 00:17:43,093 --> 00:17:46,596 HAZLO, DR. TROYA. DEJA DE SER TAN 467 00:17:46,596 --> 00:17:48,838 UN TONTO. 468 00:18:21,771 --> 00:18:23,233 >> A MI HIJA LE ENCANTABA 469 00:18:23,233 --> 00:18:26,306 COLUMPIO. CUANTO MÁS ALTO LA EMPUJARÍA, 470 00:18:26,306 --> 00:18:28,208 Cuanto más me rogaba que no lo hiciera 471 00:18:28,208 --> 00:18:29,139 PARAR. 472 00:18:29,139 --> 00:18:31,181 >> MI PADRE Y YO NUNCA PODRIAMOS 473 00:18:31,181 --> 00:18:35,114 JUEGA AFUERA. DEMASIADO PELIGROSO. 474 00:18:35,114 --> 00:18:37,187 Pasaron años antes de que me diera cuenta 475 00:18:37,187 --> 00:18:39,189 ESTABA PREOCUPADO POR SU SEGURIDAD, 476 00:18:39,189 --> 00:18:42,392 NO MÍO. 477 00:18:42,392 --> 00:18:45,155 GRACIAS, DR. McNAMARA, POR 478 00:18:45,155 --> 00:18:47,857 LLAMANDOME. 479 00:18:47,857 --> 00:18:49,659 DE VERDAD ME SORPRENDIÓ 480 00:18:49,659 --> 00:18:52,832 ESCUCHAR DE USTED. 481 00:18:52,832 --> 00:18:54,764 >> TU VISITA NOS LLEVÓ UN POCO POR 482 00:18:54,764 --> 00:19:01,411 SORPRESA TAMBIÉN. 483 00:19:01,411 --> 00:19:03,313 TU INSTINTO TENÍA ACERTO 484 00:19:03,313 --> 00:19:08,648 TU TÍO. ÉL LO HIZO... 485 00:19:08,648 --> 00:19:10,149 TE ABUSÓ CUANDO ESTABAS 486 00:19:10,149 --> 00:19:12,822 JOVEN. 487 00:19:12,822 --> 00:19:17,187 >> ¿QUÉ JOVEN? 488 00:19:17,187 --> 00:19:21,761 >> 6. 489 00:19:21,761 --> 00:19:23,863 SILVIO NOS OFRECIÓ MUCHO DINERO PARA 490 00:19:23,863 --> 00:19:27,597 HACER UNA RECONSTRUCCIÓN FACIAL. NOSOTROS 491 00:19:27,597 --> 00:19:29,299 NO TENÍA IDEA DE POR QUÉ LO QUERÍA, 492 00:19:29,299 --> 00:19:30,200 QUE-- 493 00:19:30,200 --> 00:19:32,171 >> ¿Entonces le hiciste la cirugía? 494 00:19:32,171 --> 00:19:34,304 >> SÍ. 495 00:19:34,304 --> 00:19:37,307 Y LUEGO QUERÍA OTRO. 496 00:19:37,307 --> 00:19:39,749 TU PADRE LO SEGUÍA. el 497 00:19:39,749 --> 00:19:41,311 QUERÍA VENGANZA POR LO QUE SILVIO 498 00:19:41,311 --> 00:19:43,713 TE HABÍA HECHO. 499 00:19:43,713 --> 00:19:46,786 >> ¿ENTONCES MATÓ A ESTE HOMBRE? UNO 500 00:19:46,786 --> 00:19:48,758 ¿MONSTRUO MATÓ A OTRO? 501 00:19:48,758 --> 00:19:51,891 >>NO. EN REALIDAD NO. ÉL LO HARÍA 502 00:19:51,891 --> 00:19:52,892 TENGO, PERO EL HERMANO DE SILVIO 503 00:19:52,892 --> 00:19:55,865 ALEJANDRO LLEGÓ PRIMERO. el 504 00:19:55,865 --> 00:19:58,898 ENTRARON EN NUESTRA SUITE QUIRÚRGICA 505 00:19:58,898 --> 00:20:01,301 Y LO SUJETÓ MIENTRAS 506 00:20:01,301 --> 00:20:02,732 SUBIERON LA ANESTESIA. 507 00:20:02,732 --> 00:20:03,973 >> ¿ERAN ENEMIGOS? 508 00:20:03,973 --> 00:20:05,735 >> NO, CREO QUE ALEJANDRO AMÓ 509 00:20:05,735 --> 00:20:08,338 SU HERMANO, PERO ERA 510 00:20:08,338 --> 00:20:10,209 ASUSTADO. ÉL... ÉL SABÍA QUÉ 511 00:20:10,209 --> 00:20:11,641 SILVIO TE HABÍA HECHO Y 512 00:20:11,641 --> 00:20:14,884 CUANDO SE ENTERÓ QUE SU ESPOSA ERA 513 00:20:14,884 --> 00:20:16,616 A PUNTO DE TENER UNA NIÑA, 514 00:20:16,616 --> 00:20:17,847 NO QUISO TOMAR NADA 515 00:20:17,847 --> 00:20:21,891 OPORTUNIDADES. PARA CUANDO TU PADRE 516 00:20:21,891 --> 00:20:23,753 LLEGÓ ALLÍ, SILVIO ESTABA MUERTO. 517 00:20:23,753 --> 00:20:24,994 >> Y NUNCA FUISTE A 518 00:20:24,994 --> 00:20:26,326 ¿LA POLICÍA? 519 00:20:26,326 --> 00:20:28,928 >>MURIÓ EN NUESTRA MESA. SI NOSOTROS 520 00:20:28,928 --> 00:20:30,930 HABERLO INFORMADO, LO TENDRÍAMOS 521 00:20:30,930 --> 00:20:32,432 PERDIMOS NUESTRA LICENCIA MÉDICA. TENÍAMOS 522 00:20:32,432 --> 00:20:33,403 NO HAY OPCIÓN MÁS QUE DISPONER DE 523 00:20:33,403 --> 00:20:34,464 CUERPO DE SILVIO. 524 00:20:34,464 --> 00:20:36,766 >> TENÍAS UNA ELECCIÓN. 525 00:20:36,766 --> 00:20:41,240 TÚ LO LOGRASTE. 526 00:20:41,240 --> 00:20:45,275 >> SÍ. 527 00:20:45,275 --> 00:20:48,948 SÍ. 528 00:20:48,948 --> 00:20:51,721 ALEJANDRO NOS SIGUE A 529 00:20:51,721 --> 00:20:54,654 EL PANTANO DONDE LO TIRAMOS Y 530 00:20:54,654 --> 00:20:56,926 POCO DESPUÉS DE QUE TU PADRE MATARA 531 00:20:56,926 --> 00:20:59,929 ÉL. PARA DESHACERSE DE LA EVIDENCIA 532 00:20:59,929 --> 00:21:02,362 POR NUESTRO BIEN, DIJO. 533 00:21:06,296 --> 00:21:09,439 >> GRACIAS, DR. McNAMARA, 534 00:21:09,439 --> 00:21:12,302 POR DECIRME LA VERDAD. 535 00:21:12,302 --> 00:21:15,274 NACÍ EN EL MUNDO DE 536 00:21:15,274 --> 00:21:19,709 ESCOBAR GALLARDO. MAL Y 537 00:21:19,709 --> 00:21:23,953 LA VIOLENCIA ERA TODO LO QUE CONOCÍA. QUIZÁS 538 00:21:23,953 --> 00:21:25,955 AHORA PUEDO DEJARLO ATRÁS, 539 00:21:25,955 --> 00:21:27,787 COMIENCE DE NUEVO. 540 00:21:27,787 --> 00:21:30,289 >> YO TAMBIÉN. 541 00:21:50,810 --> 00:21:52,912 >> ESE ES UN NIÑO. TOMA DESPUÉS 542 00:21:52,912 --> 00:21:58,388 EL VIEJO, ¿NO SEAN? 543 00:21:58,388 --> 00:22:01,991 GRACIAS. 544 00:22:01,991 --> 00:22:03,823 ¡TE ENTENDÍ! 545 00:22:03,823 --> 00:22:05,825 [VOZ DISTORSIONADA] 546 00:22:17,907 --> 00:22:20,670 >> ¡AHHH! ESTO ESTÁ TOMANDO MUCHO 547 00:22:20,670 --> 00:22:21,741 MUCHO TIEMPO. 548 00:22:21,741 --> 00:22:22,842 >> TARDA MÁS SI SIGUES 549 00:22:22,842 --> 00:22:23,873 INTERRUMPIENDO. 550 00:22:23,873 --> 00:22:27,917 >> MIRA, TENGO MUCHO DOLOR. 551 00:22:27,917 --> 00:22:30,880 ¿HAY ALGO QUE PUEDES HACER PARA 552 00:22:30,880 --> 00:22:31,881 ¿APURARTE? 553 00:22:31,881 --> 00:22:35,354 >> PRUEBA ESTOS. DEBEN FACILITAR 554 00:22:35,354 --> 00:22:36,886 EL DOLOR. AL MENOS HASTA 555 00:22:36,886 --> 00:22:42,932 LA POLICÍA LLEGA AQUÍ. GRACIAS MORT. 556 00:22:42,932 --> 00:22:44,764 >> ¿CÓMO ME ENCONTRASTE? 557 00:22:44,764 --> 00:22:45,895 >> LLAMÉ A TODAS LAS FARMACIA DE 558 00:22:45,895 --> 00:22:46,796 LA ZONA. LES PEDIÉ QUE 559 00:22:46,796 --> 00:22:48,838 CONTÁCTAME SI PROBASTE UNA NUEVA C-CUP 560 00:22:48,838 --> 00:22:49,869 PARA LLENAR LA RECETA I 561 00:22:49,869 --> 00:22:53,743 ESCRIBIÓ. LO HABLO EN SERIO 562 00:22:53,743 --> 00:22:55,805 LAS PASTILLAS. QUIEN SABE QUÉ 563 00:22:55,805 --> 00:22:59,779 TE ENTREGARÁN EN LA CÁRCEL. 564 00:22:59,779 --> 00:23:01,511 >> POR FAVOR, NO LLAME 565 00:23:01,511 --> 00:23:02,151 LA POLICÍA. 566 00:23:02,151 --> 00:23:05,054 >> JE. ¿POR QUÉ? TIENES UN CHEQUE 567 00:23:05,054 --> 00:23:05,815 ¿PARA MÍ? 568 00:23:05,815 --> 00:23:07,887 >> [SUSPIRA] NO TENGO NADA 569 00:23:07,887 --> 00:23:10,920 MÁS. 570 00:23:10,920 --> 00:23:14,093 LO SIENTO MUCHO. Yo-yo NUNCA 571 00:23:14,093 --> 00:23:16,025 IMAGINÉ QUE ESTO SUCEDERÍA. 572 00:23:16,025 --> 00:23:18,397 >> LE ROBASTE EL SOCIAL A ESA MUJER 573 00:23:18,397 --> 00:23:19,869 SEGURIDAD, SUS TARJETAS DE CRÉDITO, 574 00:23:19,869 --> 00:23:21,771 SE SALTIÓ CON $ 5,000 575 00:23:21,771 --> 00:23:22,802 PROCEDIMIENTO. ¿QUÉ PENSASTE? 576 00:23:22,802 --> 00:23:23,773 ¿PASARÍA? 577 00:23:23,773 --> 00:23:26,405 >> QUISE DECIR QUE NUNCA LO IMAGINÉ 578 00:23:26,405 --> 00:23:30,079 QUE...MI VIDA PODRÍA TERMINAR HASTA 579 00:23:30,079 --> 00:23:31,811 SEA UN FRACASO. 580 00:23:31,811 --> 00:23:33,443 >> ¡GUAU! ¿QUÉ PIENSAS MORT? 581 00:23:33,443 --> 00:23:35,014 ¿EH? SORPRENDIDA DE QUE NO ENTIENDA 582 00:23:35,014 --> 00:23:36,145 MÁS TRABAJOS. ELLA ES UN INFIERNO DE 583 00:23:36,145 --> 00:23:36,986 UNA ACTRIZ. 584 00:23:36,986 --> 00:23:40,820 >> OH. ESPERAR. NO SOY ACTRIZ. 585 00:23:40,820 --> 00:23:43,723 MIRA, TODO FUE MENTIRA. SOLO SOY 586 00:23:43,723 --> 00:23:46,095 MARCY HAMELS DE DES MOINES. yo 587 00:23:46,095 --> 00:23:47,426 SALÍ AQUÍ PARA OBTENER MI REAL 588 00:23:47,426 --> 00:23:48,798 LICENCIA DE INMUEBLES, PERO FALLÉ 589 00:23:48,798 --> 00:23:50,960 EL EXAMEN. TENGO DISLEXIA. 590 00:23:50,960 --> 00:23:51,961 Y LUEGO TUVE ESTE PROBLEMA CON 591 00:23:51,961 --> 00:23:53,703 MI TRABAJO DONDE CONSEGUÍ ESTOS 592 00:23:53,703 --> 00:23:55,965 DOLORES DE CABEZA Y NO PUEDO ENFOCARME. 593 00:23:55,965 --> 00:23:57,136 Y LA AGENCIA TEMPORAL ME DESPEDIÓ. 594 00:23:57,136 --> 00:23:58,468 Y TODO FUE A 595 00:23:58,468 --> 00:24:00,109 MIERDA. NO SABÍA QUE MÁS HACER 596 00:24:00,109 --> 00:24:00,810 HACER. 597 00:24:00,810 --> 00:24:01,811 >> NO SABÍAS QUÉ MÁS HACER 598 00:24:01,811 --> 00:24:02,772 HAZLO, POR LO QUE DECIDISTE DAR EL MAMA 599 00:24:02,772 --> 00:24:03,743 IMPLANTES, ¿EH? 600 00:24:03,743 --> 00:24:05,715 >> SÍ. PENSE EN UN CUERPO NUEVO 601 00:24:05,715 --> 00:24:07,717 PODRÍA CONSEGUIRME UNA NUEVA VIDA. 602 00:24:07,717 --> 00:24:09,048 Y TODOS AQUÍ QUE ESTÁN 603 00:24:09,048 --> 00:24:11,450 CUALQUIERA LOS TIENE. YO SÓLO ERA 604 00:24:11,450 --> 00:24:12,151 TRATANDO DE ENCAJAR. 605 00:24:12,151 --> 00:24:13,082 >> TE das cuenta de lo que hiciste 606 00:24:13,082 --> 00:24:18,988 A LA VERDADERA VIRGINIA, ¿NO? 607 00:24:18,988 --> 00:24:23,793 >> ME SIENTO HORRIBLE. 608 00:24:23,793 --> 00:24:25,765 SIEMPRE ME DIJE QUE YO 609 00:24:25,765 --> 00:24:29,468 ENCUENTRA UNA MANERA DE PAGARLE. 610 00:24:29,468 --> 00:24:30,800 >> NO TIENES QUE HACER ESO. 611 00:24:30,800 --> 00:24:33,172 >>NO. NO, QUIERO. 612 00:24:33,172 --> 00:24:34,203 >> NO, QUIERO DECIR, NO TIENES QUE HACERLO 613 00:24:34,203 --> 00:24:35,244 HAZLO PORQUE NO TIENES 614 00:24:35,244 --> 00:24:38,477 PARA PAGAR EL TRÁMITE. SI TÚ 615 00:24:38,477 --> 00:24:40,149 ME HABIA CONTADO TU HISTORIA, NOSOTROS 616 00:24:40,149 --> 00:24:42,752 PODRÍA HABER SOLUCIONADO ALGO. 617 00:24:42,752 --> 00:24:47,156 >> [Jadea] ¿DE VERDAD? 618 00:24:47,156 --> 00:24:49,959 >> POR CLARO. DE HECHO, SI 619 00:24:49,959 --> 00:24:51,020 VUELVE A ENTRAR, TE LIPO LIPO 620 00:24:51,020 --> 00:24:53,993 UNAS LIBRAS GRATIS. 621 00:24:53,993 --> 00:24:55,895 >> ¿POR QUÉ HARÍAS ESO? 622 00:24:55,895 --> 00:24:58,868 >> ME HICE CIRUJANO PARA CAMBIAR 623 00:24:58,868 --> 00:25:04,003 LA VIDA DE LAS PERSONAS. Y BIEN... 624 00:25:04,003 --> 00:25:05,004 PARECE QUE PODRÍAS UTILIZAR 625 00:25:05,004 --> 00:25:09,138 UNA PEQUEÑA AYUDA. 626 00:25:09,138 --> 00:25:11,280 >> ♫ BUENOS TIEMPOS 627 00:25:11,280 --> 00:25:14,043 PARA UN CAMBIO, 628 00:25:14,043 --> 00:25:16,586 MIRA EL LOOK QUE TENGO 629 00:25:16,586 --> 00:25:21,891 PODRÍA HACER QUE UN BUEN HOMBRE SE VUELVA MAL, 630 00:25:21,891 --> 00:25:23,953 ASÍ QUE POR FAVOR... ♫ 631 00:25:23,953 --> 00:25:25,094 >> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? PENSÉ 632 00:25:25,094 --> 00:25:26,155 ELLA ESTABA TENIENDO LIPO. 633 00:25:26,155 --> 00:25:29,058 >> ELLA TAMBIÉN. GRACIAS A DIOS ELLA ES 634 00:25:29,058 --> 00:25:29,999 SUFICIENTEMENTE SOLO Y DESESPERADO PARA 635 00:25:29,999 --> 00:25:31,060 CAER EN LA MIERDA DE GRADO A I 636 00:25:31,060 --> 00:25:32,231 LA ALIMENTÓ EN LA FARMACIA, ¿EH? 637 00:25:32,231 --> 00:25:33,532 ELLA REALMENTE PENSÓ QUE YO 638 00:25:33,532 --> 00:25:35,234 SE PREOCUPA POR ELLA. ESTAS COPAS C 639 00:25:35,234 --> 00:25:36,535 AQUÍ MISMO, SON LA PROPIEDAD 640 00:25:36,535 --> 00:25:37,937 DE McNAMARA/TROYA. YO SOY 641 00:25:37,937 --> 00:25:40,810 REPOSEERLOS. 642 00:25:40,810 --> 00:25:44,043 >> NO SE PUEDEN EJECUTAR LOS IMPLANTES. 643 00:25:44,043 --> 00:25:46,916 >> MÍRAME. 644 00:25:46,916 --> 00:25:47,947 >> ¿POR QUÉ NO VAS A 645 00:25:47,947 --> 00:25:48,578 ¿LA POLICÍA? 646 00:25:48,578 --> 00:25:49,318 >> QUÉ, Y PERDER TODO 647 00:25:49,318 --> 00:25:51,581 ¿LA SATISFACCIÓN PERSONAL? YO SOY 648 00:25:51,581 --> 00:25:52,582 CANSADO DE SER APROVECHADO 649 00:25:52,582 --> 00:25:54,123 DE. ESTA PERRA ES SOLO LA ÚLTIMA 650 00:25:54,123 --> 00:25:55,855 EN UNA LARGA LÍNEA DE BUSCADORES DE ORO 651 00:25:55,855 --> 00:25:57,326 QUE HAN INTENTADO ORDENARME EN SECO. 652 00:25:57,326 --> 00:26:00,559 >> ♫ ASÍ QUE POR UNA VEZ EN MI VIDA 653 00:26:00,559 --> 00:26:01,330 DÉJAME... ♫ 654 00:26:01,330 --> 00:26:02,592 >> NO SABES COMO ES 655 00:26:02,592 --> 00:26:03,993 PARA APROVECHAR, OK. yo 656 00:26:03,993 --> 00:26:04,894 SIÉNTETE COMO UN MALDITO CHINO 657 00:26:04,894 --> 00:26:05,795 BUFÉ. 658 00:26:05,795 --> 00:26:09,198 >> LO ENTIENDO. LO HAGO, LO ENTIENDO. TÚ 659 00:26:09,198 --> 00:26:10,800 LIDIAR CON EL DOLOR DE KIMBER 660 00:26:10,800 --> 00:26:11,941 MUERTE CON SU MADRE, PERO TU 661 00:26:11,941 --> 00:26:13,072 NO HAS LIMITADO TU IRA. 662 00:26:13,072 --> 00:26:15,344 Y ES NORMAL ENOJARSE. 663 00:26:15,344 --> 00:26:16,345 ESPECIALMENTE CUANDO NO RECIBISTE 664 00:26:16,345 --> 00:26:17,276 UNA ADVERTENCIA, NO RECIBISTE 665 00:26:17,276 --> 00:26:19,308 UNA NOTA. NO TENÍAS CIERRE. PERO 666 00:26:19,308 --> 00:26:20,309 TE LO DIGO AHORA MISMO, ESTO 667 00:26:20,309 --> 00:26:22,952 NO TE VA A DAR UN CIERRE. 668 00:26:22,952 --> 00:26:24,083 >> ME IMPORTA UN MIERDO POR QUÉ ESTOY 669 00:26:24,083 --> 00:26:25,084 HACERLO. TODO LO QUE SÉ ES QUE YO 670 00:26:25,084 --> 00:26:27,817 SENTIRSE MUCHO MEJOR. LINDA, CERCA 671 00:26:27,817 --> 00:26:30,820 ESTA PERRA ESTA POR MÍ, ¿QUIERES? 672 00:26:42,832 --> 00:26:44,373 >> [GEMIDOS] 673 00:26:44,373 --> 00:26:47,176 AHH. 674 00:26:54,243 --> 00:26:58,948 >> ¿BUSCAS ESTOS? 675 00:26:58,948 --> 00:27:00,219 >> ¿LOS SACASTE? 676 00:27:00,219 --> 00:27:01,120 >> LOS RECUPERÉ. 677 00:27:01,120 --> 00:27:02,621 >> PERO ME DIJISTE QUE TÚ 678 00:27:02,621 --> 00:27:06,125 QUERÍA AYUDAR. 679 00:27:06,125 --> 00:27:07,256 ME MENTISTE. 680 00:27:07,256 --> 00:27:09,028 >> ESO NOS HACE AÚN ENTONCES, 681 00:27:09,028 --> 00:27:13,132 ¿NO ES ASÍ? 682 00:27:13,132 --> 00:27:15,334 >> ¿CÓMO PUEDES SER TAN CRUEL? 683 00:27:15,334 --> 00:27:16,806 >> CRUEL ESTARÍA LLAMANDO 684 00:27:16,806 --> 00:27:20,239 LA POLICÍA. Seamos realistas, 685 00:27:20,239 --> 00:27:21,811 CALIFICAR PARA EL SEGURO SOCIAL POR 686 00:27:21,811 --> 00:27:23,042 LA VEZ QUE SALIESTE DE LA CÁRCEL 687 00:27:23,042 --> 00:27:25,114 ANTE EL DOLOR Y FINANCIERO 688 00:27:25,114 --> 00:27:26,345 DIFICULTADES QUE ME CAUSASTE Y 689 00:27:26,345 --> 00:27:28,848 LA VERDADERA VIRGINIA. LO QUE HICE 690 00:27:28,848 --> 00:27:31,080 FUE GENEROSO. DEBES SENTIR 691 00:27:31,080 --> 00:27:35,024 AFORTUNADO. ERES BIENVENIDO A QUEDARTE 692 00:27:35,024 --> 00:27:36,025 LAS 48 HORAS RECOMENDADAS PARA 693 00:27:36,025 --> 00:27:37,086 RECUPERACIÓN. Me aseguraré de que estés 694 00:27:37,086 --> 00:27:38,858 BIEN TRATADO, SIN NINGÚN DOLOR. 695 00:27:38,858 --> 00:27:40,329 A LA LUZ DE LO QUE PASÓ, YO 696 00:27:40,329 --> 00:27:45,064 PIENSA QUE ES JUSTO. 697 00:27:45,064 --> 00:27:47,997 >> TIENES RAZÓN. 698 00:27:47,997 --> 00:27:49,038 >> TAMBIÉN TE TENGO ALGUNOS 699 00:27:49,038 --> 00:27:50,069 FOLLETOS PARA ALGUNAS MUJERES 700 00:27:50,069 --> 00:27:51,971 REFUGIOS. USTED ES BIENVENIDO A USAR 701 00:27:51,971 --> 00:27:54,073 EL TELÉFONO AQUÍ SI QUIERES. 702 00:27:54,073 --> 00:27:55,044 ELLOS TE AYUDARÁN A VOLVER A ESTAR EN MARCHA 703 00:27:55,044 --> 00:27:57,376 TUS PIES... 704 00:27:57,376 --> 00:28:01,050 DE MANERA HONESTA. 705 00:28:01,050 --> 00:28:02,451 Mientras tanto, si sientes algo 706 00:28:02,451 --> 00:28:03,853 NINGÚN DOLOR, SÓLO SIGUE ADELANTE Y 707 00:28:03,853 --> 00:28:04,954 PRESIONE ESE BOTÓN. TEN CUIDADO, 708 00:28:04,954 --> 00:28:05,955 ES MORFINA, ASÍ QUE NO TE EXCESES 709 00:28:05,955 --> 00:28:10,219 ESO. Aguanta ahí. 710 00:28:10,219 --> 00:28:13,262 >> DR. TROYA? ¿PODRÍA PEDIRTE 711 00:28:13,262 --> 00:28:14,463 ¿UN FAVOR MÁS? 712 00:28:14,463 --> 00:28:16,225 >> ¿ESTÁS Bromeando? 713 00:28:16,225 --> 00:28:17,466 >> ¿PODRÍAS DARME EL DE VIRGINIA? 714 00:28:17,466 --> 00:28:20,369 ¿NÚMERO? QUIERO LLAMARLA 715 00:28:20,369 --> 00:28:24,333 YO MISMO. DILE QUE LO SIENTO. 716 00:28:24,333 --> 00:28:28,277 >> [SUSPIRA] ELLA SÓLO VA A LLAMAR 717 00:28:28,277 --> 00:28:31,440 LA POLICÍA. 718 00:28:31,440 --> 00:28:35,014 >> BIEN, JE, SI ESO ES LO QUE ELLA 719 00:28:35,014 --> 00:28:40,319 LO HACE. PROBABLEMENTE YA HAY 720 00:28:40,319 --> 00:28:45,825 UNA ORDEN DE ARRESTO. ¿BIEN? 721 00:28:45,825 --> 00:28:48,858 Y SI VOY A EMPEZAR UNA NUEVA 722 00:28:48,858 --> 00:28:55,234 VIDA, NO PUEDO SEGUIR HUYENDO. 723 00:28:55,234 --> 00:28:56,465 QUIEN SABE, QUIZÁS SEA AGRADABLE 724 00:28:56,465 --> 00:28:58,237 COMO ERES TU Y TRABAJAREMOS 725 00:28:58,237 --> 00:29:00,309 ALGO FUERA. 726 00:29:00,309 --> 00:29:02,371 [HAGA CLIC EN EL LÁPIZ] 727 00:29:06,846 --> 00:29:07,917 >> DEJARÉ SU NÚMERO BIEN 728 00:29:07,917 --> 00:29:11,420 AQUÍ. DESCANSA UN POCO PRIMERO, 729 00:29:11,420 --> 00:29:13,752 PERO. LUCES COMO NECESITAS 730 00:29:13,752 --> 00:29:15,825 ESO. 731 00:29:19,188 --> 00:29:21,530 >> [sollozos] 732 00:29:21,530 --> 00:29:24,363 >> CRISTIANO, ESTO ES ESPECIAL 733 00:29:24,363 --> 00:29:26,235 AGENTE REYNOLDS Y AGENTE RYAN 734 00:29:26,235 --> 00:29:27,366 DEL FBI. 735 00:29:27,366 --> 00:29:29,268 >> ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO AQUÍ LOS FEDS? 736 00:29:29,268 --> 00:29:30,269 NO PRESENTAMOS NINGÚN CARGO 737 00:29:30,269 --> 00:29:32,401 CONTRA LA SRA. HAMELOS. 738 00:29:32,401 --> 00:29:33,372 >> ¿LO SIENTO? 739 00:29:33,372 --> 00:29:34,543 >> DEBE HABER ALGÚN TIPO DE 740 00:29:34,543 --> 00:29:36,545 CONFUSIÓN. ESTAMOS AQUÍ PARA HABLAR CON 741 00:29:36,545 --> 00:29:41,450 USTED SOBRE SILVIO PÉREZ. 742 00:29:41,450 --> 00:29:42,882 ES UNA CHICA INTERESANTE, SABIA 743 00:29:42,882 --> 00:29:44,383 MÁS ALLÁ DE SUS AÑOS. 744 00:29:44,383 --> 00:29:45,384 >> TIENE SENTIDO CRECER EN 745 00:29:45,384 --> 00:29:46,986 UNA FAMILIA ASÍ. 746 00:29:46,986 --> 00:29:48,357 >> ¿Dijo algo sobre 747 00:29:48,357 --> 00:29:49,488 POR QUÉ INVENTARIA UNA HISTORIA 748 00:29:49,488 --> 00:29:50,419 ¿ASÍ? 749 00:29:50,419 --> 00:29:51,360 >> DIJO QUE QUERÍA CAMBIARLA 750 00:29:51,360 --> 00:29:52,892 IDENTIDAD. DIJO QUE FUE CRIADA POR 751 00:29:52,892 --> 00:29:55,424 ASESINOS, RODEADOS DEL MAL. 752 00:29:55,424 --> 00:29:57,026 EL NIÑO ESTÁ LLENO DE CULPA. ELLA MANTUVO 753 00:29:57,026 --> 00:29:58,027 CONTINUANDO SOBRE CÓMO SE AJUSTA 754 00:29:58,027 --> 00:29:59,328 FUERON PAGADOS CON LA SANGRE DE 755 00:29:59,328 --> 00:29:59,929 INOCENTES. 756 00:29:59,929 --> 00:30:01,030 >> ELLA DIJO QUE NO PODÍA SER 757 00:30:01,030 --> 00:30:03,332 UNA BUENA PERSONA Y QUE UNA MALA ACCIÓN 758 00:30:03,332 --> 00:30:04,403 Queda impune. 759 00:30:04,403 --> 00:30:05,574 >> TE ÍBAMOS A PREGUNTAR 760 00:30:05,574 --> 00:30:06,976 PERO LA MISMA PREGUNTA. 761 00:30:06,976 --> 00:30:08,337 >> OH, NO TENGO IDEA. ELLA VINO 762 00:30:08,337 --> 00:30:09,839 A UNA CONSULTA EL OTRO DÍA, 763 00:30:09,839 --> 00:30:11,580 NOS PREGUNTA SOBRE ESTE SILVIO 764 00:30:11,580 --> 00:30:14,383 PÉREZ. LE DIJEMOS QUE NO LO HICIMOS 765 00:30:14,383 --> 00:30:15,384 SABÍA NADA Y SE FUE. 766 00:30:15,384 --> 00:30:18,087 >> EL LOCO DEL NIÑO. 767 00:30:18,087 --> 00:30:19,418 SOMOS CIRUJANOS PLÁSTICOS. 768 00:30:19,418 --> 00:30:20,289 >> ¿QUIÉNES TIENEN UN NÚMERO DE 769 00:30:20,289 --> 00:30:22,391 CONEXIONES A ESCOBAR GALLARDO. 770 00:30:22,391 --> 00:30:24,253 NO OLVIDEMOS QUE ÉL FUE 771 00:30:24,253 --> 00:30:26,155 VISTO POR ÚLTIMA VEZ EN SUS OFICINAS Y 772 00:30:26,155 --> 00:30:28,227 QUE DEJÓ UN RASTRO DE MUERTOS 773 00:30:28,227 --> 00:30:29,458 OFICIALES DE PAZ COMO PAGO POR 774 00:30:29,458 --> 00:30:31,060 SERVICIOS PRESTADOS. 775 00:30:31,060 --> 00:30:32,061 >> POR LO QUE PROBABLEMENTE ES 776 00:30:32,061 --> 00:30:34,233 FIJADO EN NOSOTROS. ESTABAMOS MUY 777 00:30:34,233 --> 00:30:35,234 TRANSPARENTES EN NUESTRO TRATO CON 778 00:30:35,234 --> 00:30:36,265 ESCOBAR. 779 00:30:36,265 --> 00:30:37,166 >> ¿Y SILVIO PÉREZ? 780 00:30:37,166 --> 00:30:38,537 >> PRIMERA VEZ DURAMOS EL NOMBRE 781 00:30:38,537 --> 00:30:39,838 FUE CUANDO LO MENCIONÓ EN 782 00:30:39,838 --> 00:30:41,610 LA CONSULTA. 783 00:30:41,610 --> 00:30:43,842 >> ¿ESO ES VERDAD PARA TODOS USTEDES? 784 00:30:43,842 --> 00:30:46,515 >> SÍ, LO ES. 785 00:30:46,515 --> 00:30:48,847 >> BIEN, LAMENTAMOS TENER 786 00:30:48,847 --> 00:30:50,149 TOMÓ TU TIEMPO. DEBES 787 00:30:50,149 --> 00:30:51,850 SEPA QUE HEMOS INICIADO UN ACTIVO 788 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 INVESTIGACIÓN. PROBABLEMENTE NO IRÁ 789 00:30:53,252 --> 00:30:55,154 EN CUALQUIER LUGAR, PERO TODO LO RELACIONADO 790 00:30:55,154 --> 00:30:56,385 A LA GUERRA CONTRA LAS DROGAS DA NUESTRO 791 00:30:56,385 --> 00:30:57,386 JEFES DUROS. 792 00:30:57,386 --> 00:30:58,387 >> QUEREMOS COPIAS DE TODOS SUS 793 00:30:58,387 --> 00:30:59,258 REGISTROS DE LA HORA EN 794 00:30:59,258 --> 00:31:00,159 PREGUNTA. 795 00:31:00,159 --> 00:31:02,231 >> OH, ESTÁ BIEN. Quiero decir, 796 00:31:02,231 --> 00:31:03,192 TÓmate unos días porque tú 797 00:31:03,192 --> 00:31:05,434 SABE, LAS COSAS SE MEZCLARON CUANDO 798 00:31:05,434 --> 00:31:07,136 NOS MUDAMOS AQUÍ DESDE MIAMI. 799 00:31:07,136 --> 00:31:10,499 >> BIEN, SOLO LLAME A MI OFICINA. 800 00:31:10,499 --> 00:31:13,142 LE ENVIAREMOS UN MENSAJERO. 801 00:31:13,142 --> 00:31:14,143 >> ESTAREMOS SEGUROS DE MANTENER ESTO 802 00:31:14,143 --> 00:31:15,644 TRANQUILO. 803 00:31:15,644 --> 00:31:17,406 >> GRACIAS. Y RECUERDA QUE NOSOTROS 804 00:31:17,406 --> 00:31:19,208 OFERTA 20% DE DESCUENTO A LEY 805 00:31:19,208 --> 00:31:21,280 CUMPLIMIENTO. 806 00:31:26,455 --> 00:31:28,117 [LA PUERTA SE CIERRA] 807 00:31:28,117 --> 00:31:30,319 >> ¿ESTOY SOÑANDO? ¿ALGUIEN 808 00:31:30,319 --> 00:31:31,290 ¿DIME SI ESTOY SOÑANDO? 809 00:31:31,290 --> 00:31:32,291 >> NUNCA PENSÉ QUE ELLA IRÍA A 810 00:31:32,291 --> 00:31:32,891 LA POLICÍA. 811 00:31:32,891 --> 00:31:33,892 >> ¿ESTÁS FUERA DE TU MALDITA? 812 00:31:33,892 --> 00:31:35,424 ¿MENTE? QUIERO DECIR, ¿CÓMO PODRÍAS SER? 813 00:31:35,424 --> 00:31:36,195 ¿TAN ESTÚPIDO? 814 00:31:36,195 --> 00:31:37,997 >> VOY A VERIFICAR LOS ARCHIVOS 815 00:31:37,997 --> 00:31:39,528 Y VER SI HAY ALGO EN 816 00:31:39,528 --> 00:31:40,169 ALLÍ. 817 00:31:40,169 --> 00:31:41,971 >> LIZZIE, CONSIGUE ESE TRITURADOR 818 00:31:41,971 --> 00:31:43,502 tarareo. Y RECUERDA, CUANDO ESTÉS 819 00:31:43,502 --> 00:31:44,673 DUDA, TÍRELA. 820 00:31:44,673 --> 00:31:46,675 >> LO SIENTO, CRISTIANO. yo 821 00:31:46,675 --> 00:31:49,038 HONESTAMENTE PENSÉ ESA CHICA 822 00:31:49,038 --> 00:31:50,379 MERECE ALGUIEN EN SU VIDA QUE 823 00:31:50,379 --> 00:31:51,340 ESTÁ DISPUESTO A DECIRLE 824 00:31:51,340 --> 00:31:54,343 LA VERDAD. 825 00:31:54,343 --> 00:31:56,285 >> NO TE DISCULPES CON ÉL. 826 00:31:56,285 --> 00:31:58,287 NO LE DEBES UNA MIERDA. 827 00:31:58,287 --> 00:32:00,119 >> BIEN, SR. MÁS SANTO QUE TÚ, YO 828 00:32:00,119 --> 00:32:01,090 NO TENGAS LA INTENCIÓN GASTAR EL RESTO 829 00:32:01,090 --> 00:32:02,451 DE MI VIDA EN PRISIÓN, TAN CERRADA 830 00:32:02,451 --> 00:32:03,692 TU BOCA O TENER TU MORAL 831 00:32:03,692 --> 00:32:05,154 CRISIS EN ALGÚN OTRO MOMENTO DE 832 00:32:05,154 --> 00:32:05,454 TIEMPO. 833 00:32:05,454 --> 00:32:06,425 >> ¿ESCUCHAS SU FORMA DE HABLAR? 834 00:32:06,425 --> 00:32:07,426 ¿A USTED? SÓLO VA A CONSEGUIR 835 00:32:07,426 --> 00:32:09,258 PEOR. NO TIENE ABSOLUTAMENTE 836 00:32:09,258 --> 00:32:10,529 RESPETO POR TI, SEAN. 837 00:32:10,529 --> 00:32:11,560 >> NUNCA QUISE HACER NADA 838 00:32:11,560 --> 00:32:13,202 CON ESE CASO PEREZ, SI USTED 839 00:32:13,202 --> 00:32:14,063 RECUERDA. 840 00:32:14,063 --> 00:32:15,034 >> CREES QUE TU MIERDA NO 841 00:32:15,034 --> 00:32:15,604 ¿Apestas tan mal como el mío? 842 00:32:15,604 --> 00:32:16,605 >> DESPUÉS DE TODOS ESTOS AÑOS, ESTOY 843 00:32:16,605 --> 00:32:18,067 SEGURO QUE SI. 844 00:32:18,067 --> 00:32:19,068 NO SÉ CUÁNTO TIEMPO MAS 845 00:32:19,068 --> 00:32:20,069 PUEDE VIVIR CON ESO. 846 00:32:20,069 --> 00:32:21,170 >> ESE ES UN COMIENZO. AHORA LEVANTARSE 847 00:32:21,170 --> 00:32:26,175 SU CARA. 848 00:32:26,175 --> 00:32:27,476 DI, "NO VOY A PAGAR POR TU 849 00:32:27,476 --> 00:32:30,419 MIERDA, CRISTIANO. TU CULO ES 850 00:32:30,419 --> 00:32:32,151 EL ÚNICO QUE SE VA A FREIR. 851 00:32:32,151 --> 00:32:34,153 AHORA SOY EL MAL CULO, Y SOY 852 00:32:34,153 --> 00:32:36,185 Voy a cuidar de SEAN. Y 853 00:32:36,185 --> 00:32:37,186 NO HAY NADA QUE PUEDES HACER 854 00:32:37,186 --> 00:32:39,458 SOBRE ESO, HOMBRE LAGARTO." AHORA TODOS 855 00:32:39,458 --> 00:32:41,490 LO QUE TIENES QUE HACER ES UNA GOTA DE CENTAVO 856 00:32:41,490 --> 00:32:44,093 EN ÉL, BEBÉ. SABES QUE ES SUYO 857 00:32:44,093 --> 00:32:46,195 FALLO. TU PALABRA CONTRA LA DE ÉL. 858 00:32:46,195 --> 00:32:47,566 ¿QUIÉN CREES QUE VAN A 859 00:32:47,566 --> 00:32:50,099 CREER? 860 00:32:50,099 --> 00:32:52,101 >> VAMOS A SUPERAR ESTO. 861 00:32:52,101 --> 00:32:53,342 ES SU PALABRA CONTRA LA NUESTRA. QUIÉN 862 00:32:53,342 --> 00:32:54,243 ¿Crees que van a 863 00:32:54,243 --> 00:32:56,175 CREER? 864 00:32:56,175 --> 00:32:57,606 NECESITAS ENCONTRAR UNA MEJOR MANERA DE 865 00:32:57,606 --> 00:33:00,379 Ocúpate de tu mierda apestosa. 866 00:33:09,388 --> 00:33:13,262 >> [GEMIDOS] 867 00:33:13,262 --> 00:33:19,028 >> HOLA, MARCY. 868 00:33:19,028 --> 00:33:21,630 >> ¿VIRGINIA? 869 00:33:21,630 --> 00:33:24,103 >> FINALMENTE TE ENCONTRÉ. 870 00:33:24,103 --> 00:33:30,109 >> OH. RECIBES MI MENSAJE. 871 00:33:30,109 --> 00:33:33,682 AY. NO ME DI CUENTA QUE ESTARÍAS 872 00:33:33,682 --> 00:33:37,146 PASANDO POR ESTA NOCHE. 873 00:33:37,146 --> 00:33:40,219 >> SÍ. TENÍA QUE HACERLO. 874 00:33:40,219 --> 00:33:44,293 Quiero decir, cosas como ésta simplemente 875 00:33:44,293 --> 00:33:48,457 NO SE PUEDE HACER POR TELÉFONO. 876 00:33:48,457 --> 00:33:53,062 >> TIENES RAZÓN. 877 00:33:53,062 --> 00:33:55,704 Y ME ALEGRO DE QUE ESTÉS AQUÍ. 878 00:34:01,110 --> 00:34:03,572 [suspiros] 879 00:34:03,572 --> 00:34:05,444 ESPERO QUE PUEDAS ENCONTRAR ALGUNA MANERA DE 880 00:34:05,444 --> 00:34:07,446 PERDÓNAME. 881 00:34:13,782 --> 00:34:16,125 >> ¡NUNCA! 882 00:34:16,125 --> 00:34:19,388 ¡NUNCA! ¿ME ESCUCHAS? 883 00:34:19,388 --> 00:34:21,130 >> [Gritos ahogados] 884 00:34:21,130 --> 00:34:22,731 >> ¡OH! 885 00:34:53,122 --> 00:34:57,696 >> TOC TOC. 886 00:34:57,696 --> 00:35:01,200 ¿Dormiste bien anoche? 887 00:35:01,200 --> 00:35:05,304 SÍ, PUES, YO TAMPOCO. Jeje. NO 888 00:35:05,304 --> 00:35:07,236 PARA PONER EXCUSAS, PERO HE TENIDO 889 00:35:07,236 --> 00:35:10,179 UN PAR DE SEMANAS REALMENTE DIFÍCILES 890 00:35:10,179 --> 00:35:12,241 ÚLTIMAMENTE. PERDI A ALGUIEN MUY 891 00:35:12,241 --> 00:35:15,214 CERCA DE MÍ. Y, um, bueno, 892 00:35:15,214 --> 00:35:16,545 MIRA, EL CUESTIÓN ES QUE NO LO HE 893 00:35:16,545 --> 00:35:19,548 SIDO YO MISMO. TIENES RAZON. yo 894 00:35:19,548 --> 00:35:20,649 FUE CRUEL, Y LO SIENTO. yo 895 00:35:20,649 --> 00:35:22,251 SOLO, CORRECTO O INCORRECTO, ERES 896 00:35:22,251 --> 00:35:24,122 SOLO TRATANDO DE HACERTE A TI MISMO 897 00:35:24,122 --> 00:35:27,256 SENTIRSE MEJOR. Y ENTIENDO 898 00:35:27,256 --> 00:35:29,298 ESE IMPULSO. 899 00:35:56,455 --> 00:35:57,686 >> TIENES AFORTUNADA DE QUE NUNCA RESPALDAMOS 900 00:35:57,686 --> 00:35:59,558 SUBA NUESTROS ARCHIVOS EN LÍNEA EN MIAMI. 901 00:35:59,558 --> 00:36:01,159 TODO LO QUE TENEMOS SON ESTOS DUROS 902 00:36:01,159 --> 00:36:02,431 COPIAS Y ESTAN INCOMPLETAS. 903 00:36:02,431 --> 00:36:03,692 >> TENEMOS UN PROBLEMA. 904 00:36:03,692 --> 00:36:05,163 >> LO DUDO. NO CREO 905 00:36:05,163 --> 00:36:06,465 SILVIO PEREZ HASTA PONGO SU NOMBRE 906 00:36:06,465 --> 00:36:07,165 SOBRE EL PACIENTE-- 907 00:36:07,165 --> 00:36:08,197 >> NO ES SILVIO, ES MARCY 908 00:36:08,197 --> 00:36:09,238 HAMELOS. 909 00:36:09,238 --> 00:36:10,199 >> LA IDENTIFICACIÓN ¿LADRÓN? 910 00:36:10,199 --> 00:36:10,899 >> SÍ, ELLA ESTÁ MUERTA EN 911 00:36:10,899 --> 00:36:12,241 LA SUITE DE RECUPERACIÓN. 912 00:36:12,241 --> 00:36:13,171 >> ¿ELLA QUÉ? 913 00:36:13,171 --> 00:36:14,573 >> ESTA MUERTA EN LA RECUPERACIÓN 914 00:36:14,573 --> 00:36:16,905 HABITACIÓN. La engañé para que fuera. 915 00:36:16,905 --> 00:36:19,578 BAJO PARA QUE PUEDA RECORDAR 916 00:36:19,578 --> 00:36:20,449 SUS PECHOS. 917 00:36:20,449 --> 00:36:21,350 >> ¿ESTÁS LOCO? 918 00:36:21,350 --> 00:36:22,911 >> QUIZÁS TENÍA UN ADVERSO 919 00:36:22,911 --> 00:36:24,613 REACCIÓN A LA ANESTESIA O 920 00:36:24,613 --> 00:36:25,914 D.O.D. EN EL GOTEO DE MORFINA. 921 00:36:25,914 --> 00:36:27,185 >> O QUIZÁS FUE GOLPEADA POR 922 00:36:27,185 --> 00:36:28,217 UN RAYO. NO LO HACE 923 00:36:28,217 --> 00:36:29,187 ASUNTO. ELLA ESTÁ MUERTA EN NUESTRO 924 00:36:29,187 --> 00:36:30,859 OFICINAS. Y CUANDO LA POLICÍA 925 00:36:30,859 --> 00:36:31,960 VEN A INVESTIGAR, SON 926 00:36:31,960 --> 00:36:32,861 DESCUBRIRÉ QUE TE OPERÓ 927 00:36:32,861 --> 00:36:35,364 ELLA CONTRA SU VOLUNTAD. 928 00:36:35,364 --> 00:36:36,565 >> ¿POR QUÉ LA POLICÍA TIENE QUE 929 00:36:36,565 --> 00:36:37,326 ¿SABES? 930 00:36:37,326 --> 00:36:38,527 >> DE NINGUNA MANERA, CRISTIANO. NO SOMOS 931 00:36:38,527 --> 00:36:40,198 VOLVIENDO A ESE CAMINO. ESTO 932 00:36:40,198 --> 00:36:42,601 Es hora de que lo hagamos según el libro. 933 00:36:42,601 --> 00:36:43,902 >> TENEMOS UN CÓDIGO AZUL. MARCIA 934 00:36:43,902 --> 00:36:45,203 HAMELS PLANO EN RECUPERACIÓN. 935 00:36:45,203 --> 00:36:45,674 >> LO SABEMOS. 936 00:36:45,674 --> 00:36:46,605 >> BUENO, ¿POR QUÉ NO ESTÁN USTEDES? 937 00:36:46,605 --> 00:36:50,579 ¿HACIENDO ALGO? VAMOS. 938 00:36:50,579 --> 00:36:54,212 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? QUE 939 00:36:54,212 --> 00:36:55,714 ¿LE PASÓ A MARCIA? 940 00:36:55,714 --> 00:36:57,586 >> QUIZÁS SUS NÚMEROS ERAN INCORRECTOS. 941 00:36:57,586 --> 00:36:58,717 >> ¿ESTÁS INTENTANDO FIJAR ESTO? 942 00:36:58,717 --> 00:36:59,618 ¿YO? 943 00:36:59,618 --> 00:37:00,589 >> SABÍAS QUE ESTABA OPERANDO 944 00:37:00,589 --> 00:37:01,950 ¿SOBRE ESTA MUJER EN CONTRA DE SU VOLUNTAD? 945 00:37:01,950 --> 00:37:03,492 >> NO, NO LO SABÍA. YO NO LO HICE 946 00:37:03,492 --> 00:37:04,323 SEPA AL PRIMERO. 947 00:37:04,323 --> 00:37:05,294 >> NO, PERO NO ES TÍPICO 948 00:37:05,294 --> 00:37:06,395 INTENTÓ SACARLA UNA VEZ QUE 949 00:37:06,395 --> 00:37:09,258 LO DESCUBRISTE, ¿NO? 950 00:37:09,258 --> 00:37:10,259 >> ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 951 00:37:10,259 --> 00:37:11,330 >> LO QUE DICGO ES QUE ESTAMOS 952 00:37:11,330 --> 00:37:11,960 TODOS EN ESTO JUNTOS. 953 00:37:11,960 --> 00:37:13,632 >> ¿JUNTOS? ¿QUÉ HICE? 954 00:37:13,632 --> 00:37:14,933 >> ¿Tú? ERES McNAMARA/TROY. 955 00:37:14,933 --> 00:37:16,905 OK, CADA PEDAZO DE CADA 956 00:37:16,905 --> 00:37:17,936 LA COSA VA A TENER TU 957 00:37:17,936 --> 00:37:19,237 NOMBRE TAMBIÉN. LO INTENTAS 958 00:37:19,237 --> 00:37:20,339 RECONSTRUIR SU NEGOCIO DESPUÉS 959 00:37:20,339 --> 00:37:21,870 ESE TIPO DE PRENSA. Y ESO ES 960 00:37:21,870 --> 00:37:23,972 SI NO VAMOS A LA CÁRCEL. 961 00:37:23,972 --> 00:37:25,544 >> ¿QUÉ ESTÁS SUGERIENDO? 962 00:37:25,544 --> 00:37:28,317 >> ESTOY SUGERIENDO QUE TOMAMOS 963 00:37:28,317 --> 00:37:30,879 CUIDAR DE ESTO NOSOTROS MISMOS. TENEMOS 964 00:37:30,879 --> 00:37:33,482 HECHO ANTES. QUIERO DECIR, QUIEN ES 965 00:37:33,482 --> 00:37:34,523 ¿ESTA MARCY HAMELS DE TODOS MODOS? TÚ 966 00:37:34,523 --> 00:37:36,024 SÉ, NADIE LA CONOCE. ELLA ES 967 00:37:36,024 --> 00:37:37,025 NO TIENE FAMILIA NI AMIGOS. 968 00:37:37,025 --> 00:37:37,986 >> NO, OTRA VEZ NO. HEMOS TENIDO 969 00:37:37,986 --> 00:37:39,288 SILVIO PÉREZ A NUESTRAS ESPALDAS POR 970 00:37:39,288 --> 00:37:40,258 10 AÑOS. 971 00:37:40,258 --> 00:37:40,959 >> NO TENEMOS OPCIÓN. 972 00:37:40,959 --> 00:37:42,461 >> NO TIENES OPCIÓN, YO 973 00:37:42,461 --> 00:37:43,932 ¡HAZLO! 974 00:37:43,932 --> 00:37:45,263 Y PUEDO HACER LO CORRECTO 975 00:37:45,263 --> 00:37:46,935 AQUÍ. 976 00:37:46,935 --> 00:37:49,568 >> LLÁMALOS. SÉ UN GRAN HOMBRE. YO SOY 977 00:37:49,568 --> 00:37:50,539 SEGURO QUE HARÁS A TUS HIJOS 978 00:37:50,539 --> 00:37:51,540 ORGULLOSO, SOBRE TODO CUANDO NO PUEDES 979 00:37:51,540 --> 00:37:52,401 PERMITIRSE PAGAR POR SUS 980 00:37:52,401 --> 00:37:53,372 EDUCACIÓN YA. QUIERO DECIR, 981 00:37:53,372 --> 00:37:54,042 CONOR, ES TAN JOVEN, 982 00:37:54,042 --> 00:37:54,943 EL SOLO SE RECORDARA DE TI 983 00:37:54,943 --> 00:37:56,004 COMO EL PENDEJO DESEmpleado ERES 984 00:37:56,004 --> 00:37:57,446 A PUNTO DE SER, PERO LO HARÍAS 985 00:37:57,446 --> 00:37:58,377 HAN HECHO LO CORRECTO. 986 00:37:58,377 --> 00:38:02,681 ESO ES BUENO. 987 00:38:02,681 --> 00:38:05,484 >> ARREGLAR ESTO. 988 00:38:05,484 --> 00:38:10,689 [SE BURLA] 989 00:38:10,689 --> 00:38:12,691 [RESPIRANDO FUERTE] 990 00:38:12,691 --> 00:38:14,693 [PALAR] 991 00:38:53,902 --> 00:38:54,903 >> ESTE ES TU LÍO. DEBEMOS 992 00:38:54,903 --> 00:38:55,664 HAS TRAIDO TU COCHE. 993 00:38:55,664 --> 00:38:56,635 >> OH, SÍ, ESO ES EXCELENTE 994 00:38:56,635 --> 00:38:57,536 IDEA. NADIE SE DARIA CUENTA 995 00:38:57,536 --> 00:38:58,937 UN COLOR BURDEOS PONTEVECCHIO 996 00:38:58,937 --> 00:38:59,908 MASERATI EN MEDIO DE 997 00:38:59,908 --> 00:39:00,909 EL DESIERTO. SÍ, ESO NO LO HARÍA 998 00:39:00,909 --> 00:39:03,672 LLAMAR CUALQUIER ATENCIÓN. 999 00:39:03,672 --> 00:39:05,013 >> [gruñidos] 1000 00:39:05,013 --> 00:39:06,915 MUY BIEN, ES SUFICIENTEMENTE PROFUNDO. 1001 00:39:06,915 --> 00:39:09,017 TERMINEMOS DE UNA VEZ. 1002 00:39:09,017 --> 00:39:11,580 VAMOS. 1003 00:39:11,580 --> 00:39:13,452 [CRISTIANO SE ACLARA LA GARGANTA] 1004 00:39:13,452 --> 00:39:15,554 >> PONTE ESTOS. QUIZÁS LO HAGA 1005 00:39:15,554 --> 00:39:18,687 EVITE QUE NOS VAYAMOS A LA SILLA. 1006 00:39:18,687 --> 00:39:20,889 >> MUY BIEN, LO TENGO. ¿LISTO? 1007 00:39:20,889 --> 00:39:22,591 >> 1, 2, 3. 1008 00:39:22,591 --> 00:39:25,494 [AMBOS gruñidos] 1009 00:39:41,650 --> 00:39:42,711 VAMOS, NO PODEMOS DESPERDICIAR 1010 00:39:42,711 --> 00:39:47,586 TIEMPO. 1011 00:39:47,586 --> 00:39:50,519 VAMOS. VAMOS A HACERLO. 1012 00:40:20,449 --> 00:40:21,950 [ENCIENDE LA RADIO] 1013 00:40:21,950 --> 00:40:24,022 [CONDUCIR POR LOS COCHES JUGANDO] 1014 00:40:34,432 --> 00:40:38,567 >> ♫ QUIÉN TE DIRÁ CUÁNDO 1015 00:40:38,567 --> 00:40:41,810 ¿ES DEMASIADO TARDE? ♫ 1016 00:40:45,944 --> 00:40:49,778 ♫ QUIÉN TE VA A CONTAR COSAS 1017 00:40:49,778 --> 00:40:53,582 ¿NO SON TAN GENIOSOS? ♫ 1018 00:40:57,686 --> 00:40:58,987 ♫ NO PUEDO CONTINUAR ♫ 1019 00:40:58,987 --> 00:41:01,560 >> [CANTAR] 1020 00:41:01,560 --> 00:41:08,997 ♫ PENSAR QUE NADA ESTÁ MAL ♫ 1021 00:41:08,997 --> 00:41:12,641 >> ♫ QUIÉN TE LLEVARÁ A CASA 1022 00:41:12,641 --> 00:41:16,605 ¿ESTA NOCHE? ♫ 1023 00:41:16,605 --> 00:41:19,047 >> HOMBRE, ME ENCANTA ESTA MIERDA. 1024 00:41:19,047 --> 00:41:20,679 SIMPLEMENTE NO LOS HACEN COMO 1025 00:41:20,679 --> 00:41:23,081 SOLÍAN HACERLO. 1026 00:41:23,081 --> 00:41:26,014 ¿Lo hacen, SEAN? 1027 00:41:26,014 --> 00:41:29,718 >> ♫ NO PUEDO CONTINUAR... ♫ 1028 00:41:29,718 --> 00:41:32,721 >> HOMBRE, ME ENCANTA ESTA MIERDA. ELLOS 1029 00:41:32,721 --> 00:41:34,162 NO LOS HAGAS COMO USADOS 1030 00:41:34,162 --> 00:41:37,125 A. 1031 00:41:37,125 --> 00:41:41,770 >> ♫ QUIÉN TE LLEVARÁ A CASA 1032 00:41:41,770 --> 00:42:01,519 ¿ESTA NOCHE? ♫